Sanemi Shinazugawa | O Vento da Morte

Ik ruik de geur van Oni
Je gaat niet ontsnappen
Als mijn bloed valt
Kun je niet vechten

Vindt je mijn bloed niet lekker?
Je bent duizelig en verzwakt?
Je afgehakte hoofd
Voor de Hashira van de Wind

Mijn vader had veel vijanden
Dus het deed ons niets toen hij werd vermoord
Hij sloeg altijd mijn moeder
Dus na zijn dood ging het iets beter

Op een dag viel een monster ons huis binnen
Ik probeerde mijn broers te beschermen maar uiteindelijk
Zocht ik het monster maar toen ik zijn gezicht zag
Was het mijn moeder die daar was

Verdwaald, voelde ik me vies
Ik doodde degene die me op de wereld zette
Ik nam het leven van mijn moeder en verloor mijn broers aan dat
En de enige broer die ik redde noemde me een moordenaar

Voor de Hashira van de Wind
Doodde ik meer dan duizend
Ik had nooit training
Maar ik had een kort lontje

Toen ontmoette ik de jongen
Die ook Oni jaagde
Hoe ze naar de hel te sturen
Met hem leerde ik dat

En zo verloor ik uiteindelijk
Weer iemand
Ik ben Hashira maar ik buig mijn hoofd niet voor niemand
Je wilt vechten en komt zonder waarde bevelen geven
Maar je hebt mijn respect verdiend en daarom ga ik

Ik snijd die klootzakken, je leven eindigt
Ik ben klaar voor de oorlog
Bloed zal spuiten
Ik vecht als een beest
Ik ben niet meer wie ik was
De bries van de wind zal onthoofden

Het zeldzaamste bloed draag ik bij me
Vind je de geur niet lekker, je vervloekte monster?
Ik ga ze allemaal doden
En er zal niemand meer leven

Wie hier bewaart Oni?
En zegt dat ze nog gezond is?
Dus jij bent de idioot die een monster bij zich draagt?
Ik ga datgene pijn doen wat je nog steeds zus noemt
Gewoon om te laten zien dat een dier altijd zijn instinct volgt

Dus blijf alert!
De stormwind zal brengen
Elke demon in pijn
Die zich naar mij toe waagt

Zwaarden vormen de lucht
Perfect om je te doden
De wind waait door mijn haar
Bereid je voor, het gaat beginnen

Mijn Nichirinto is in mijn hand
Met mijn bloed ga je je slecht voelen
Hurricane seizoen
Mijn beweging is een orkaan

Er zal geen Oni overblijven
Zolang ik hier ben
Ik ben de Hashira van de Wind
Sa-Sa-Sa-Sanemi

Genya, mijn zwakke broertje
Ik zei je dat je geen jager moest worden
Je kunt geen ademhaling gebruiken
Je bent een dode last
Zag je dat niet?

[Genya]
Maar mijn broer, ik eet zelfs Oni om kracht te krijgen

[Sanemi]
Ik begrijp het niet, wat doe je?

Je eet vlees van Oni
Vertel me wat je probleem is
Proberen nuttig te zijn is je reden
Voor mij is het zielig

Dus Genya
Luister naar wat ik ga zeggen
Als ik je hiermee betrap
Dood ik je zelf

Waarom zie je niet?
Dat je een rustig leven had moeten hebben
Een vrouw leren kennen, trouwen en kinderen krijgen
Ik heb je uit mijn wereld gehouden omdat ik zeker weet
Aan het eind van alles heb ik geen uitweg

Ik wilde alleen dat je een uitweg had
Want ik heb dat gezworen in de naam van onze familie
"Eerst zorg ik voor deze kerel"
"Daarna praten we verder"

Het kan me niet schelen wie je bent
Bovenste maan, je blijft een klootzak
Ik ben de broer van de kerel die je pijn deed
En op dit moment is dat alles wat me interesseert
Zelfs als je me snijdt, mijn organen verdeelt
Deze wind zal nooit stoppen met waaien
Ik ben de bries van de hel die je zal onthoofden

Ik ga bloeden
En dit is het moment van de tegenaanval
Ik kan niet kijken
Laat mijn bloed je niet meer willen?
Om te eten, mijn organen zullen scheuren
Maar voordat de dood komt om mijn leven te nemen
Neem ik je zelf mee

Dus blijf alert!
De stormwind zal brengen
Elke demon in pijn
Die zich naar mij toe waagt

Zwaarden vormen de lucht
Perfect om je te doden
De wind waait door mijn haar
Bereid je voor, het gaat beginnen

Mijn Nichirinto is in mijn hand
Met mijn bloed ga je je slecht voelen
Hurricane seizoen
Mijn beweging is een orkaan

Er zal geen Oni overblijven
Zolang ik hier ben
Ik ben de Hashira van de Wind
Sa-Sa-Sa-Sanemi