Hugo (Blue Lock) - Engrenagem

(Des gens comme nous ne sont pas faits pour la première place)
(Peu importe combien tu t'entraînes, ça ne changera pas)

Hé, hé !
J'ai toujours cru
Que chaque individu a son destin
Établi, c'est la loi

Les humains ont
Les humains ont le leur aussi
Une vocation, mais
Certains n'acceptent pas leurs limites
Et c'est pour ça qu'ils ne fonctionnent pas très bien

As-tu déjà imaginé un lion essayant de voler ?
Alors, pourquoi les humains insistent à contredire ?
Depuis gamin, j'ai le toc de voir
Des pièces qui ne s'emboîtent pas

J'observe et j'analyse, des pièces d'un jeu
Même avant que ça commence
Je monte et démonte le puzzle
Jusqu'à ce que tout s'emboîte

Tu veux savoir ce que j'en pense
Sur la base des données et de ce résultat ?
Yoichi Isagi en tant qu'attaquant ?
Totalement inadapté

Je ne sais pas
Ce qu'il y a de plus
Dans une pièce d'échecs
Qui ne comprend pas ce qu'elle fait ?

Je vous ai analysés
J'ai étudié trop
Et je pense que cette mentalité
Est ce qui te rend incapable

Réfléchis un peu plus
Hé, Isagi, depuis que tu es devenu
Le meilleur attaquant de l'équipe
Qu'est-ce qui a changé ?

Tu ne manges pas et tu ne dors pas
Tu te sens toujours en état de choc
C'est ton corps qui est mal à l'aise avec ce que tu as atteint

Il suffit de regarder Itoshi Rin ou Loki, ils ne ressentent pas la même pression
Après tout, depuis gamin, ils savaient déjà que le sommet était leur vocation
Mais toi et moi, on n'est pas compatibles pour être des étoiles montantes
Le Japon n'aura une chance de gagner que si tu changes ta vision

Des gens comme nous ne sont pas faits pour la première place
Peu importe combien tu t'entraînes, ça ne changera pas
Si tout le monde atteint le sommet, qui va soutenir ?
Des gens comme nous décident juste qui va y arriver

Une équipe entière cautérisée
À cause d'un seul joueur
Isagi, calme-toi, ne te méprends pas
Tu as aussi de la valeur
Nous sommes pareils, deux analystes
Mais seulement l'un de nous a accepté

Ta chance n'est pas finie
Mais tu dois changer ta vision
Accepte d'être le numéro deux de ton équipe
Pour ainsi garantir la victoire du Japon

Changer est difficile pour ceux qui ne veulent pas voir
Ton esprit est épuisé d'essayer tant
Le miracle que tu attends ne viendra plus

Les poissons vont nager, les chevaux vont courir
Les lapins vont sauter, alors dis-moi pourquoi ?
Je ne dis pas de ne pas rêver
Mais cherche quelque chose que tu peux réaliser

Chaque dribble, chaque avancée, chaque marquage
Chaque feinte, chaque réussite, chaque frustration
Chaque fois que tu rames à contre-courant
Le destin te contredit, mais tend la main

Je vois un corbeau acceptant que
Son destin est de voler pour guider
Chaque fois que quelqu'un me connaît, il connaît le destin
Mais je ne peux pas te forcer à accepter

Que ton entraîneur malade a déformé tes pensées
Mon rêve est suffisant, même si je ne suis pas le plus grand génie
Mon rêve n'a rien à voir avec la position d'un joueur
Je ferai en sorte que la France conquière ce que même Pelé n'a pas conquis

Mais, bien sûr
Cela n'est devenu possible que parce que j'ai accepté

Des gens comme nous ne sont pas faits pour la première place
Peu importe combien tu t'entraînes, ça ne changera pas
Si tout le monde atteint le sommet, qui va soutenir ?
Des gens comme nous décident juste qui va y arriver