Hugo (Blue Lock) - Engrenagem

(People like us weren't born for first place)
(No matter how hard you train, that won't change)

Hey, hey!
I always believed
That an individual has their destiny
Set in stone, it's the law

Humans have
Humans have theirs too
A calling, but
Some don't accept their limitations
And that's why they don't function very well

Have you ever imagined a lion trying to fly?
So why do humans insist on denying?
Since I was a kid, I've had this OCD to see
Pieces that just don't fit

I observe and analyze, pieces of a game
Even before it starts
I build and break down the puzzle
Until everything fits just right

You wanna know what I think
Based on the data and this outcome?
Yoichi Isagi as a striker?
Totally inappropriate

I don't know
What's so special
About a chess piece
That doesn't understand what it does?

I analyzed you all
Studied way too much
And I think this mentality
Is what makes you incapable

Think a little more
Hey, Isagi, since you became
The top striker on the team
What has changed?

You don't eat and you don't sleep
Always feeling in shock
Your body’s uncomfortable with what you've achieved

Just look at Itoshi Rin or Loki, they don't feel the same pressure
After all, since childhood, they were sure the top was their calling
But you and I aren't compatible to be rising stars
Japan will only have a chance to win if you change your view

People like us weren't born for first place
No matter how hard you train, that won't change
If everyone reaches the top, who will hold it up?
People like us only decide who will get there

An entire team burned out
All because of one player
Isagi, chill, don’t get me wrong
You have value too
We're the same, two analysts
But only one of us accepted

Your chance isn't over
But you have to change your view
Accept being the number two on your team
To ensure Japan's victory

Changing is hard for those who don't want to see
Your mind's exhausted from trying so hard
The miracle you're waiting for won't come anymore

Fish will swim, horses will run
Rabbits will hop, so tell me why?
I'm not saying you shouldn't dream
But seek something you can achieve

Every dribble, every advance, every mark
Every feint, every hit, every frustration
Every time you row against the current
Destiny denies you, but extends a hand

I see a crow accepting that
Its destiny is to fly and guide
Every time someone meets me, they meet destiny
But I can't force you to accept

That your sick coach twisted your thoughts
My dream is enough, even if I'm not the greatest genius
My dream isn't about a player's position
I'll make France achieve what even Pelé couldn't

But, of course
This only became possible because I accepted

People like us weren't born for first place
No matter how hard you train, that won't change
If everyone reaches the top, who will hold it up?
People like us only decide who will get there