Bachira Meguru (Blue Lock) - o Monstro Egoísta

Et s'il y a quelque chose en moi
Cette voix qui veut décider
Chaque acte que je fais sur le terrain
Eh bien, pourquoi passer le ballon si je peux tirer ?
Peut-être qu'une passe pourrait créer une nouvelle action
Mais le monstre en moi me dit de marquer

[Jinpachi Ego]
Salut, diamants bruts avec du talent
Bienvenue à Blue Lock
Pour éliminer la racaille de chaque équipe
On va faire un match de brûlé avec des tirs
Et celui qui sera le dernier brûlé quand le temps sera écoulé
Sera éliminé et n'entrera jamais dans l'Équipe Japonaise
C'est tout. Bonne chance !

[Bachira Meguru]
Je voulais juste toucher le ballon parce que je dormais ?
Tu as essayé
On n'a pas expliqué les règles, donc je pense que c'est pour ça
Que tu as pris un tir
Au lieu de viser le gars le plus faible
Tu as visé le meilleur joueur ici
Si c'est pour gagner cette merde, alors gagne de la bonne manière
Vas-y Isagi !

Je ne sais pas expliquer pourquoi je te fais confiance
Je sais que tu entends le monstre
Car moi aussi je peux l'entendre
Soyons amis, je suis Bachira
Jusqu'à voir qui est le plus égoïste
Et peu importe s'ils sont plus forts, qu'est-ce que ça change ?
Abandonnez, mais je ne suis pas prêt à partir
(Que c'est drôle, hahaha)
S'ils sont devenus plus forts comme ça
Alors moi aussi je peux évoluer

Dans le moment de désespoir, au lieu d'avoir peur
Je ressens la faim et le désir de me surpasser
Un dribble avec un tour, Isagi laisse-moi faire
Je fais un élastique dans le vent, impossible à attraper
Encore un tour, une lambreta, je vais marquer avec style
Oublie tout le reste et concentre-toi sur ton instinct
Je veux plus !
Car mon monstre a faim !

Une bête sur le terrain
Je ne pense à rien quand je joue
L'esprit s'épure, viens à moi
Plus l'adversaire est fort
Plus le pic de dopamine sera grand
J'accélère avec le ballon, la défense s'en va
Caneta, tour, lambreta, j'ai toutes les options

J'en ai marre de devoir dépendre des autres pour vivre
Comme une métamorphose, je surmonte les limitations
Ce n'est pas juste faire le bon choix
Mais surmonter tout
En utilisant mon égoïsme, je serai le meilleur du monde !

Dans le passé, j'ai compris une vérité (une vérité)
Je n'étais pas comme le reste de la société
Ma mère a dit que le monstre que je voyais ne doit pas être vu comme une malédiction
J'ai enfin trouvé des gens comme moi qui aiment jouer de tout leur cœur

J'ai passé la première phase
Maintenant je dois évoluer des dons individuels
C'est bon de te revoir, Isagi
Pour faire une équipe de trois ?
Je suis avec toi, donc peu importe
Nous sommes arrivés à une impasse
Si nous perdons l'un d'entre nous, l'autre équipe jouera
Même avec cette réalité, je sais que tu penses la même chose
Je veux affronter le plus fort

Contre les meilleurs de Blue Lock, nous voyons la vérité
Ils ont cautérisé nos dons, j'ai été séparé d'Isagi
Puisque ce sont les règles, alors je m'en vais, mais sache que je ne t'attendrai plus
Je suivrai la volonté du monstre alors si tu veux me reprendre, viens me voler

Et un temps s'est écoulé
Nous allons nous retrouver
Je vois que tu t'es amélioré, alors essaie de me voler
Le deuxième match va commencer
Qu'est-ce que tu as appris de plus ? Je veux savoir
Allez, montre-moi, car maintenant, c'est moi contre toi !

Que se passe-t-il ? Pourquoi suis-je si incertain ?
L'évolution d'Isagi m'a replongé dans l'obscurité
Lui et Rin, maintenant ils sont à un autre niveau
C'est comme si pour eux j'étais quelqu'un d'invisible
Je ne veux plus cette solitude
Le monstre que je vois est une limitation
Je ne veux plus que ça arrive
Alors je demande au monstre, disparais !

Je jure que je ne me souvenais plus de la sensation, de jouer pour moi-même sans peur de la solitude
Je n'ai pas besoin de ce monstre, encore moins d'Isagi
Guidé seulement par l'égo de chaque mouvement
Je passe par toute l'équipe, encore un caneta
Je ne passerai pas le ballon jusqu'à la dernière seconde
Vous voyez ? Vous ne voyez pas ?
Mon égo original !

Une bête sur le terrain
Je ne pense à rien quand je joue
L'esprit s'épure, viens à moi
Plus l'adversaire est fort
Plus le pic de dopamine sera grand
J'accélère avec le ballon, la défense s'en va

Caneta, tour, lambreta, j'ai toutes les options
J'en ai marre de devoir dépendre des autres pour vivre
Comme une métamorphose, je surmonte les limitations
Ce n'est pas juste faire le bon choix
Mais surmonter tout
En utilisant mon égoïsme, je serai le meilleur du monde !