Bachira Meguru (Blue Lock) - o Monstro Egoísta

En als er iets in mij zit
Die stem die wil beslissen
Elke actie die ik maak op het veld
Waarom de bal passen als ik kan schieten?
Misschien creëert een pass een nieuwe kans
Maar het monster in mij zegt dat ik moet verdedigen

[Jinpachi Ego]
Hallo ruwe diamanten met talent
Welkom bij Blue Lock
Om de afval van elk team te elimineren
Zullen we een potje brandhout spelen met schoten
En wie de laatste is die verbrand wordt als de tijd om is
Zal geëlimineerd worden en nooit deel uitmaken van het Japanse team
Dat is alles. Veel succes!

[Bachira Meguru]
Wilde ik de bal raken omdat ik sliep?
Jij probeerde het
Ze legden de regels niet uit, dus dat is waarom
Je een schot kreeg
In plaats van de zwakste te zoeken
Richtte je op de beste speler hier
Als je deze rotzooi wilt winnen, win dan op de juiste manier
Kom op Isagi!

Ik weet niet waarom ik je vertrouw
Ik weet dat je het monster hoort
Want ik kan het ook horen
Laten we vrienden zijn, ik ben Bachira
Totdat we zien wie de grootste egoïst is
En wat maakt het uit dat ze sterker zijn?
Geef op, maar ik ben nog niet klaar om te gaan
(Grappig, hahaha)
Als zij zo sterker zijn geworden
Dan kan ik ook evolueren

In een moment van wanhoop, in plaats van bang te zijn
Voel ik de honger en de drang om mezelf te overtreffen
Een dribbel met een draai, Isagi, laat het maar aan mij over
Ik maak een elastiek in de lucht, onmogelijk te pakken
Nog een draai, een lambreta, ik ga met een schot op de keeper
Vergeet de rest en focus op je instinct
Ik wil meer!
Want mijn monster is hongerig!

Een beest op het veld
Ik denk aan niets als ik aan het spelen ben
De geest leegt, kom maar op
Hoe sterker de tegenstander
Hoe groter de dopamine-uitbarsting
Ik versnel met de bal, de verdediging verdwijnt
Pen, draai, lambreta, ik heb alle opties

Ik ben het zat om van anderen afhankelijk te zijn om te willen leven
Als een metamorfose, overwin ik beperkingen
Het gaat niet om de juiste keuze maken
Maar om alles te overwinnen
Met mijn egoïsme zal ik de beste ter wereld zijn!

In het verleden begreep ik een waarheid (een waarheid)
Ik was niet zoals de rest van de samenleving
Mijn moeder zei dat het monster dat ik zag niet als een vloek moet worden gezien
Eindelijk vond ik mensen zoals ik die van het spel houden met heel hun hart

Ik ben door de eerste fase heen
Nu moet ik individuele gaven ontwikkelen
Fijn je weer te zien, Isagi
Om een team van drie te maken?
Ik ben bij je, dus wat maakt het uit
We zijn in een impasse gekomen
Als we er één van ons verliezen, zal het andere team spelen
Zelfs met deze realiteit weet ik dat jij hetzelfde denkt
Ik wil de sterkste confronteren

Tegen de besten van Blue Lock zien we de waarheid
Onze gaven zijn gecauteriseerd, ik ben van Isagi gescheiden
Aangezien het de regels zijn, ga ik, maar weet dat ik niet meer op je ga wachten
Ik volg de wil van het monster, dus als je me terug wilt, kom dan me stelen

En er is tijd verstreken
Laten we elkaar weer ontmoeten
Ik zie dat je beter bent geworden, dus probeer me te stelen
De tweede wedstrijd gaat beginnen
Wat heb je nog meer geleerd? Ik wil het weten
Kom op, laat het me zien, want nu is het ik tegen jou!

Wat gebeurt er? Waarom ben ik zo onzeker?
De evolutie van Isagi heeft me weer in het duister gelaten
Zowel hij als Rin zijn nu op een ander niveau
Het is alsof ik voor hen iemand onzichtbaar ben
Ik wil deze eenzaamheid niet opnieuw
Het monster dat ik zie is een beperking
Ik wil niet dat dit nog eens gebeurt
Dus vraag ik het monster, verdwijn!

Ik zweer dat ik me niet meer herinnerde hoe het voelde, om voor mezelf te spelen zonder bang te zijn voor eenzaamheid
Ik heb dat monster niet nodig, nog minder Isagi
Geleid door het ego van elke beweging
Loop ik langs het hele team, weer een pen
Ik ga de bal niet passen tot het tweede einde
Zien jullie het? Zien jullie het niet?
Mijn originele ego!

Een beest op het veld
Ik denk aan niets als ik aan het spelen ben
De geest leegt, kom maar op
Hoe sterker de tegenstander
Hoe groter de dopamine-uitbarsting
Ik versnel met de bal, de verdediging verdwijnt

Pen, draai, lambreta, ik heb alle opties
Ik ben het zat om van anderen afhankelijk te zijn om te willen leven
Als een metamorfose, overwin ik beperkingen
Het gaat niet om de juiste keuze maken
Maar om alles te overwinnen
Met mijn egoïsme zal ik de beste ter wereld zijn!