Até Demônios Choram - Meliodas (Nanatsu no Taizai)

Un passé me rattrape et me poursuit encore
Et je ne sais pas quoi faire
L'autre, je suis content quand quelqu'un d'autre se blesse
Et je me demande pourquoi ?

Peut-être qu'il y a quelque chose qui cloche chez moi
Peut-être qu'il vaudrait mieux que je meure
Peut-être que le démon en moi
A plus peur de moi que je n'en ai de lui !

J'ai abandonné ce monstre du passé
Mais ça n'empêche pas les conséquences du présent
Je me suis lié et allié aux péchés
Laissant les commandements et ma famille pour toujours

Je ne suis pas meilleur qu'eux, je le sais
Peut-être que je suis plus pourri que vous !
Si j'avais parlé, je pense que peut-être
J'aurais pu éviter ça, je le sais, je le sais !

Cette malédiction me ronge !
J'ai déjà pensé que tout était en vain !
Tu disais toujours : Je sais que ça fait mal !
Mais sois ta meilleure version !

Je jure que j'ai essayé, lutté, échoué
Et dans l'heure la plus sombre, j'ai cherché
Mais quand j'ai vu ton corps, le sang sur ton visage
Je me suis dit : J'en ai marre

(Liz, réponds-moi !)
Je n'ai pas été capable
(Liz)
Que dois-je faire maintenant ?
(Liz)
Ce jour-là a prouvé
(Réveille-toi s'il te plaît)
Que même les démons pleurent

Même éveillé, vivant dans des cauchemars
Il y a quelque chose en moi, quelque chose de très mauvais
Je suis perdu en moi-même
Et je ne sais plus comment je vais sortir !

J'ai essayé de lutter de toutes les manières, mais ça n'a servi à rien !
Ça me fait mal de regarder dans le miroir et de ne pas savoir qui je suis ?
C'est un cycle de douleur
Un cycle de douleur

Aujourd'hui, je suis incapable de regarder ceux que j'aime dans les yeux
Après tout, je sais
Qu'il est impossible de reconnaître
Le monstre que je suis devenu

Tu penses que je ne m'en rends pas compte ?
Tu penses que je ne vois pas à quel point je me perds ?
Les seuls qui m'ont toujours accepté tel que j'étais
Ne reconnaissent plus toute cette angoisse ici dedans !

Je suis dans un dilemme car je ne veux pas devenir
Mais si je ne reviens pas à qui j'étais
Comment vais-je pouvoir te sauver ?
Je ne peux plus revenir !
Ton sourire me montre un ciel
Auquel je n'ai pas le droit d'entrer !

Je t'implore, ne tente pas de me chercher
Car tu n'aimeras pas ce que tu vas trouver

Même éveillé, vivant dans des cauchemars
Il y a quelque chose en moi, quelque chose de très mauvais
Je suis perdu en moi-même
Et je ne sais plus comment je vais sortir !

J'ai essayé de lutter de toutes les manières, mais ça n'a servi à rien !
Ça me fait mal de regarder dans le miroir et de ne pas savoir qui je suis ?
C'est un cycle de douleur
Un cycle de douleur