Acuarela Mexicana

Ik ben geboren aan de grens, hier aan deze kant
Hier aan deze kant, puur Mexicaans
Hoeveel mensen me ook als Texaan beoordelen
Ik verzeker jullie dat ik Mexicaans ben
Hier aan deze kant

Ik had een mooie vriendin
De troep noemde haar Adelita
Deugdzaam en nederig, ze gaf de bloemen water
En ze maakte ons blij met het zingen van liedjes
Liedjes over de liefde

Ik kom uit het echte Chihuahua
Van het mineralengebied van Parral
En luister naar dit corrido dat ik vrolijk kom zingen
Wat is Chihuahua mooi
Jij bent mijn noordelijke land, indiaan gekleed in zon
Woest als een gewonde leeuw
Zoet als een lied
Wat is Chihuahua mooi

Ik ben trots om uit het noorden te komen, uit het echte San Luisito, want daar ligt Monterrey
Van de buurten de meest geliefde, omdat het de meest koninklijke is, ja mijnheer, de buurt waar ik ben geboren

Vanaf de berg van de stoel zie je het panorama als de avond valt
Van mijn mooie land, sultana, dat de naam draagt, ja mijnheer, stad Monterrey

Ik kom uit San Luis Potosí, mijn buurt is San Miguelito
Uit het centrum van Mexico ben ik, ik ben, oh God, eenzaam van hart
Ik kom uit San Luis Potosí
De cactus tekende helemaal waar de adelaar stopte
En zijn afdruk tekende op het driekleurige doek

Juan Colorado is mijn naam
Ik ben, heren, uit Michoacán
En zelfs de vrienden
Als ze me zien, gaan ze somber weg
Ik heb op mijn paard een zadel
Dat van leer, zilver en ivoor is
En twee pistolen aan mijn riem voor degene die niet in de kudde komt

Leve mijn land Michoacán
En geef me charanda om te proosten
Want Juan Colorado gaat al weg
Zittend op zijn paard, de orkaan

Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Jij hebt de ziel van een provinciaal
Je ruikt naar een vroege schone roos
De groene jara vers van de rivier
Zijn jouw duiven, jouw huisje
Guadalajara, je ruikt naar puur natte aarde

Aay, prachtige Guadalajara
Ik wil je iets zeggen
Jij die water uit de put behoudt
En van jouw vrouwen het mooiste
Guadalajara, Guadalajara
Jij hebt de meest Mexicaanse ziel
Ay, ay, ay
Guadalajara, Guadalajara