Como Pájaros En El Aire
Angela Leiva
Comme des Oiseaux Dans l'Air
Les mains de ma mère
Ressemblent à des oiseaux dans l'air
Des histoires de cuisine
Entre ses ailes blessées par la faim
Les mains de ma mère
Savent ce qui se passe le matin
Quand elle pétrit la vie
Fours en terre cuite, pain d'espoir
Les mains de ma mère
Arrivent dans la cour dès le matin
Tout devient fête
Quand elles volent avec d'autres oiseaux
Avec les oiseaux qui aiment la vie
Et la construisent avec le travail
Le bois crépite, farine et terre
Le quotidien devient magique
Il devient magique
Les mains de ma mère
Me représentent un ciel ouvert
Et un souvenir chéri
Des chiffons chauds dans les hivers
Elles se donnent chaleureuses
Nobles, sincères, pures de tout
Comment seront les mains
De celui qui les bouge grâce à la haine
Les mains de ma mère
Arrivent dans la cour dès le matin
Tout devient fête
Quand elles volent avec d'autres oiseaux
Avec les oiseaux qui aiment la vie
Et la construisent avec le travail
Le bois crépite, farine et terre
Le quotidien devient magique
Il devient magique
