Po Jian

Als je in een droom je ogen opent
Recht in de wrede wereld
Wie heeft de frisse lucht verstoord?
De liefde komt niet meer terug

Als het einde zo wreed is
Zonder wapens in de storm gebroken
Zelfs als die betekenis verloren gaat
Keer terug naar de diepten van de tijd

Neem mijn hand en loop vooruit
De donkere nacht stroomt onophoudelijk
De tijd draait om
Zal verwonden, zal pijn doen
Toch vechten we door
Dat maakt ons tot helden

De chaos in de strijd houdt niet op
Als je terugkomt, ben je aan mijn zij
De wrede cyclus van het lot
Laat het verhaal niet stoppen
De geest is wild en moedig
Bescherm je met een dappere hand
Bang voor de toekomst als een rode stroom
Zal nooit achteruitgaan

Als je in een droom je ogen opent
Recht in de wrede wereld
Wie heeft de frisse lucht verstoord?
De liefde komt niet meer terug

Als het einde zo wreed is
Zonder wapens in de storm gebroken
Zelfs als die betekenis verloren gaat
Keer terug naar de diepten van de tijd

Neem mijn hand en loop vooruit
De donkere nacht stroomt onophoudelijk
De tijd draait om
Zal verwonden, zal pijn doen
Toch vechten we door
Dat maakt ons tot helden

De chaos in de strijd houdt niet op
Als je terugkomt, ben je aan mijn zij
De wrede cyclus van het lot
Laat het verhaal niet stoppen
De geest is wild en moedig
Bescherm je met een dappere hand
Bang voor de toekomst als een rode stroom
Zal nooit achteruitgaan

Wanneer de realiteit geen uitweg biedt
Verlies de hoop niet, laat het je niet verlammen
En ook al lijkt het zinloos
Blijf vechten met je linkerhand
De vurige tranen stromen vrij
De plek waar de geest weer opbloeit

De chaos in de strijd houdt niet op
Als je terugkomt, ben je aan mijn zij
De wrede cyclus van het lot
Laat het verhaal niet stoppen
De geest is wild en moedig
Bescherm je met een dappere hand
Bang voor de toekomst als een rode stroom
Zal nooit achteruitgaan

Wanneer de realiteit geen uitweg biedt
Verlies de hoop niet, laat het je niet verlammen
En ook al lijkt het zinloos
Blijf vechten met je linkerhand
De vurige tranen stromen vrij
De plek waar de geest weer opbloeit
Zal nooit achteruitgaan