Po Jian

Wenn du im Traum die Augen öffnest
und direkt in die grausame Welt blickst,
wer hat das Herz des Neuen bewegt?
Die Trennung kommt, doch der Abschied bleibt aus.

Wenn das Ende nur schmerzhaft ist,
und nichts in der stürmischen Nacht zerbricht,
selbst wenn die Bedeutung zerfällt,
kehrt man zurück zu den tiefsten Abgründen.

Nimm meine Hand und geh voran,
schwarze Nacht, der Lichtstrahl fließt unaufhörlich.
Die Zeit dreht sich,
wird Wunden bringen, wird Herzschmerz bringen.
Trotz allem kämpfst du weiter,
so wird man zum Helden.

Der Kopf voller Chaos, der Kampf hört nicht auf,
wenn du zurückkommst, bist du an meiner Seite.
Die Schicksalsfäden sind verwoben,
lass die Geschichte nicht enden.
Der Geist brennt in wilder Entfaltung,
schütze dich mit deinem Mut.
Fürchte die Zukunft wie einen reißenden Fluss,
und ziehe niemals zurück.

Wenn du im Traum die Augen öffnest
und direkt in die grausame Welt blickst,
wer hat das Herz des Neuen bewegt?
Die Trennung kommt, doch der Abschied bleibt aus.

Wenn das Ende nur schmerzhaft ist,
und nichts in der stürmischen Nacht zerbricht,
selbst wenn die Bedeutung zerfällt,
kehrt man zurück zu den tiefsten Abgründen.

Nimm meine Hand und geh voran,
schwarze Nacht, der Lichtstrahl fließt unaufhörlich.
Die Zeit dreht sich,
wird Wunden bringen, wird Herzschmerz bringen.
Trotz allem kämpfst du weiter,
so wird man zum Helden.

Der Kopf voller Chaos, der Kampf hört nicht auf,
wenn du zurückkommst, bist du an meiner Seite.
Die Schicksalsfäden sind verwoben,
lass die Geschichte nicht enden.
Der Geist brennt in wilder Entfaltung,
schütze dich mit deinem Mut.
Fürchte die Zukunft wie einen reißenden Fluss,
und ziehe niemals zurück.

Wenn die Realität keinen Ausweg lässt,
wird die Verzweiflung die Hoffnung umschlingen.
Und auch das Lächeln, das nichts bedeutet,
wird die linke Hand des Schicksals berühren.
Die Tränen der Zwillingsseelen fließen,
und die schicksalhaften Begegnungen werden sich entfalten.

Der Kopf voller Chaos, der Kampf hört nicht auf,
wenn du zurückkommst, bist du an meiner Seite.
Die Schicksalsfäden sind verwoben,
lass die Geschichte nicht enden.
Der Geist brennt in wilder Entfaltung,
schütze dich mit deinem Mut.
Fürchte die Zukunft wie einen reißenden Fluss,
und ziehe niemals zurück.

Wenn die Realität keinen Ausweg lässt,
wird die Verzweiflung die Hoffnung umschlingen.
Und auch das Lächeln, das nichts bedeutet,
wird die linke Hand des Schicksals berühren.
Die Tränen der Zwillingsseelen fließen,
und die schicksalhaften Begegnungen werden sich entfalten.
Und ziehe niemals zurück.