Romance del sol y la luna
Ángel Parra
100%
Romance du soleil et de la lune
Le soleil dit à la lune :
"Je ne peux plus supporter,
siècles à te chercher
et je ne peux te trouver."
Et la lune lui répond :
"Ce n'est pas de ma faute, roi solaire,
c'est mon boulot la nuit,
je n'ai pas le temps de tomber amoureuse."
"Mais je pense, petite lune,
qu'il n'y aurait pas une autre raison ?
Es-tu en train d'aimer un autre,
pendant que je brûle de passion ?"
"Ce n'est pas vrai, seigneur du feu,
tu sais que ma passion est essentielle,
notre amour est différent
et ça doit continuer ainsi."
Le soleil s'est couvert de nuages,
tristesse et colère à pleurer,
face au froid de la lune
il a fait briller son amour.