Río Manzanares

Río Manzanares, laisse-moi passer,
car ma mère malade m'a fait appeler.

Manzanares, Manzanares,
avec ton courant vers le haut,
pour une belle femme
je veux perdre ma vie.

Manzanares, Manzanares,
avec ton courant sur le côté,
pour une belle femme
je veux mourir noyé.

Ma mère est la seule étoile
qui éclaire mon avenir
et si elle venait à mourir
au ciel j'irai avec elle.