La pobre loca

Dans un humble ranch d'un vieux paysan
vivait une jeune fille que j'ai connue,
mais un bel après-midi, elle quitta son nid
et à la recherche de plaisirs, plus tard je l'ai vue.

Je l'ai vue parmi les riches, riant aux éclats,
bénéficiant comme une reine là-bas au cabaret,
concluant sa vie avec de nombreuses nuits blanches
comme une fleur fanée, elle se laissait dépouiller.

Pendant ce temps, là-bas dans le ranch, la pauvre mère est morte,
l'absence de sa fille a mis fin à sa vie,
et le père, entre sanglots, dans d'énormes souffrances,
à voir le ranch vide, lui aussi s'est éloigné.

Mais cette fleur fanée pensait revenir un jour
au ranch qu'elle avait quitté pour demander pardon :
"Ma mère me pardonne", elle se disait en elle,
et "mon père, en me voyant, aura le cœur attendri".

Pendant ce temps, là-bas dans le ranch, tout était fini,
le père, en pleurant, retournait au village.
Allongée sur le chemin, il trouva une jeune fille,
peut-être à cause de la fatigue, elle ne pouvait plus marcher.

Il la prit dans ses bras pour l'aider un peu
et ensuite à la femme, il demanda son nom.
"Monsieur, je suis Margarita, je retourne à mon ranch
où sont mes parents, pour demander pardon.

Un jour de folie, j'ai abandonné mon nid
cherchant les plaisirs que le village m'a offerts,
mais aujourd'hui, ayant goûté l'amertume,
je renonce aux plaisirs pour demander pardon."

Avec les yeux grands ouverts, étouffant ses sanglots,
avec des phrases de douleur, le vieux murmura :
"Pourquoi reviens-tu au ranch quand ta mère est morte ?"
et en disant cela, il s'est effondré.

Ce fut un grand choc de connaître la mort
en voyant en elle, la silhouette de sa fille.
La douleur de cette malheureuse fut si grande,
que bientôt sa tête fut enveloppée de folie.

Aujourd'hui, elle erre dans les champs, cette pauvre folle
comme si c'était pour elle sa malédiction éternelle
et elle arrête les voyageurs qui croisent les chemins
et ensuite, elle s'agenouille pour demander pardon.