El camino es largo
Ángel Parra
Le chemin est long
Le chemin n'est pas rempli de roses
pour ceux qui veulent un nouveau Chili,
c'est difficile et il faut être généreux
répondant jour et nuit aux urgences.
Si le chemin est long, je vais le parcourir
car je suis sûr que j'arriverai.
Les ennemis de la patrie sont ceux
qui menacent notre sol avec la guerre
et proposent un chemin ensanglanté,
j'ai l'Espagne dans un souvenir ému.
Les ennemis de la patrie sont ceux
qui ne prennent pas soin de la santé de leurs malades
et les laissent livrés à leur sort,
c'est-à-dire livrés à la mort.
(Les ennemis de la patrie sont ceux
qui nourrissent leurs cochons avec du blé
et volent le pain de la bouche
à celui qui sue en forgeant les aciers.)
Les ennemis de la patrie sont ceux
qui se rencontrent avec le chef de l'Empire
et reçoivent sous la table des millions,
pour moi, ils ont un nom : ce sont des traîtres.