Cuando amanece el día

Quand le jour se lève, je dis :
quelle chance j'ai d'être témoin,
comme on finit avec la nuit noire
qui a apporté à ma terre douleur et amertume.

Et là je vois l'homme
qui se lève, grandit et s'impose.

Quand le jour se lève, je sens
que ton amour grandit avec le temps
et doit me donner une main dans les cheveux
et doit me donner douleur et réconfort.

Quand le jour se lève, je dis
à mes deux enfants de ramener la lumière
de leurs regards pour illuminer
tant d'espoir de travail et de pain.

Quand le jour se lève, je pense
au meeting de six heures au centre
où tout le peuple sera en train de crier :
à défendre ce qui a été conquis !