Levántese, Compañero

Steh auf, Genosse,
es war nur eine Schlacht.
Den Krieg gewinnen wir,
indem wir eine große Mauer bauen.

Den Krieg gewinnen wir,
wenn wir lernen zu sehen,
dass wenn die Klasse vereint ist,
niemand sie besiegen kann.

Nie wurde jemand tödlich verwundet,
der im Recht war,
und das Recht ist dort, wo das Volk ist,
und nicht beim großen Herrn.

Pedro, Juanito, Manuel,
lasst uns die Wunde heilen
mit der Einheit der Armen,
derer aus der benachteiligten Klasse.

Steh auf, Genosse,
denn wenn wir heute hundert sind,
werden es morgen Millionen sein,
die aufrecht dastehen.