Posesión de Lucy

[Mina]
Glaubst du, der Professor Van Helsing kann für Lucy etwas tun?
Er ist Spezialist für Verrückte, und Lucy ist nicht verrückt.

[Nani]
Lucy ist sehr seltsam, das musst du akzeptieren.
Diese nächtlichen Manien sind schlafwandlerisch.
Klar, das ist eine familiäre Marotte, ihre Mutter war auch verrückt.

[Mina]
Bitte mach weiter, Lucy ist nicht die Gleiche.

[Nani]
Siehst du sie nicht sehr blass?

[Mina]
Heiraten wird sie doch, oder?

[Nani]
Wenn sie so ist und noch nicht verheiratet ist,
kann ich mir vorstellen, wie sie endet, wenn sie es tut, die Arme.

[Mina]
Mach keine Witze, lass uns abwarten, was Van Helsing sagt.
Im Zimmer von Lucy.

[Lucy]
Nein! Sag mir die Wahrheit.
Bin ich verrückt? Was mache ich, was ich später nie erinnern kann?
Etwas Schreckliches wird mir passieren, wenn das hier geschieht, nein!

[Dr. Van Helsing]
Ruh dich aus und schlafe, du wirst sehen, dass sich alles regeln wird.
Schlaf, Lucy, schlaf.

[Nani]
Mein kleines Mädchen, was hat deine Freundin?
Es sind die Nerven wegen ihrer Hochzeit, sei jetzt nicht traurig.

[Mina]
Warum passieren diese Dinge?
Warum?
Warum passiert das uns?
Warum?

[Lucy]
Ich weiß, dass du da bist, dass du für mich kommen wirst.
Mein Blut schreit nach deiner Leidenschaft, ich will dein Besitz sein.
Deine einzige Obsession, nichts wird mich binden oder von der Welt abhalten.
Ich habe vergessen, was ich noch verlieren kann, wenn ich mich dir hingebe.
Du bist mein Herr, und jede Nacht träume ich von dir, du bist mein Meister.
Und deine Macht in mir fordert mein Ausgelassenheit.
Bei dir, mein Herr, fürchte ich nichts mehr.
Für dich, Herr des Himmels und Gottes, hier verleugne ich.
Für dich, Herr, meine Seele ins ewige Feuer
verdamme ich, nur eine Liebe,
deine, und an die anderen glaube ich nicht, ja!
Durch deine Anwesenheit werden Trompeten erklingen,
Die in deiner Abwesenheit stumm waren wie Gräber.
Wie tote Stimmen, die jetzt proklamieren,
Schreien und fordern dein Kommen.

[Dracula]
Ich werde bald an deiner Seite sein, dein Herr werde ich sein, du wirst mit mir ewiges Leben haben
und die Welt zu deinen Füßen!
Die Nacht wird deinen Körper umhüllen, du wirst die Königin des Bösen sein.
Die Schatten werden dir ihren Atem geben, die Gräber werden sich öffnen.

[Mina]
Was ist hier los? Warum ist Lucy so?
Sagen Sie es mir, Professor Van Helsing, oder ich werde verrückt.

[Nani]
Besser, wir bringen sie schnell ins Krankenhaus.

[Dr. Van Helsing]
Nein, das ist nicht nötig!

[Nani]
Wie nicht? Sehen Sie nicht, dass dieses arme Geschöpf tot ist?

[Dr. Van Helsing]
Besser, wir kümmern uns um sie, ich bestehe darauf, es ist nichts.
Ein bisschen frische Luft braucht sie, lasst uns rausgehen.
Gehen wir zum Platz, es ist nur ihre Nerven.

[Mina]
Ihre Nerven, das stimmt! Verheimlichen Sie etwas?
Und das, was Sie verheimlichen, ist viel mehr!