En Otra Vida
Andrés Cepeda
Dans Une Autre Vie
Peut-être que jamais je n'accepterai si quelque chose me fait tomber amoureux
Et peut-être que mes yeux pleurent à l'intérieur
S'ils m'obligent à te regarder
Ce sera que je n'apprendrai jamais à te manquer
Peut-être que ma bouche n'a jamais été si convaincue
Mais je reste dans le doute et non dans le désespoir
Si peut-être je ne réponds pas à quelque chose que je veux
J'aimerais que tu comprennes que je t'attends
Bien que le monde se termine
Je n'oublierai pas chaque seconde
Si dans une autre vie
Toi et moi nous nous reverrons
Et nous ne savons pas qui nous sommes
Ni même ce que nous faisons
Prends ma main et, peu importe à quel point je suis effrayé
Je me souviendrai d'une autre vie où un baiser te gardait
Oui, dans une autre vie, tu reviens me retrouver et je ne sais pas ce que tu dis
Dis-moi que tu m'aimes pour la seconde fois, et je saurai que je t'ai aimé
Peut-être que dans un certain passage ma mémoire faillit
Et peut-être que je me souviens du conte, mais pas de l'histoire
Pour plus qu'il y ait eu dans le passé
Il doit y avoir des souvenirs entrelacés
Bien que le monde se termine
Je n'oublierai pas chaque seconde
Si dans une autre vie
Toi et moi nous nous reverrons
Et nous ne savons pas qui nous sommes
Ni même ce que nous faisons
Prends ma main et, peu importe à quel point je suis effrayé
Je me souviendrai d'une autre vie où un baiser te gardait
Oui, dans une autre vie, tu reviens me retrouver et je ne sais pas ce que tu dis
Dis-moi que tu m'aimes pour la seconde fois, et je saurai que je t'ai aimé
De chaque vie, il y a un souvenir
Et je les assemble pour faire
Un conte dans lequel je me perds
Et dans lequel je meurs pour te revoir
Si dans une autre vie
Toi et moi nous nous reverrons
Et nous ne savons pas qui nous sommes
Ni même ce que nous faisons
Prends ma main et, peu importe à quel point je suis effrayé
Je me souviendrai d'une autre vie où un baiser te gardait
Si dans une autre vie, tu reviens me retrouver et je ne sais pas ce que tu dis
Dis-moi que tu m'aimes pour la seconde fois et je saurai que je t'ai aimé
Oui, dans une autre vie, tu reviens me regarder, je saurai que je t'ai aimé