La mitad del amor

Andrés Calamaro's song "La mitad del amor" delves into the complexities of self-discovery and emotional healing. The lyrics paint a vivid picture of a man who is grappling with his past and seeking solace through various means. The repeated phrase "voy a tomar" (I am going to take) serves as a metaphor for his attempts to cope with his emotions. Whether it's taking notes, taking measures, or even taking a drink, these actions symbolize his efforts to forget, to heal, and to find peace. The mention of taking trains that won't come signifies a sense of waiting and longing for something that may never arrive, adding a layer of melancholy to his journey.

The song also reflects on personal growth and change. Calamaro sings about no longer being the "viejo Andrés" (old Andrés) who never slept, indicating a transformation in his life. This change is further emphasized by the line "encontré la mitad del amor" (I found the half of love), suggesting that he has found a partial but significant sense of love and contentment. The idea of finding "half" of love can be interpreted as finding a balance or a middle ground in his emotional state, rather than an all-consuming passion.

Cultural references to drinking and taking time for oneself are prevalent throughout the song, highlighting common coping mechanisms in times of distress. The mention of "agua bendita" (holy water) and "lágrimas de cocodrilo" (crocodile tears) adds a spiritual and somewhat cynical dimension to his quest for peace. Ultimately, the song is a poignant exploration of the human condition, capturing the bittersweet nature of finding solace and love in an imperfect world.