Te Amo (canción Para Gritar)

Heute Morgen, als ich aufwachte, entdeckte ich, dass nichts mehr gleich war.
Ich konnte deinen Namen nicht aussprechen, ohne zu weinen, ohne zu weinen.
Ich hatte große Angst vor der Erinnerung,
Ich hatte große Angst vor dem Schmerz,
Wenn ich daran dachte, wie ich ohne deine Liebe weiterleben soll.

Zu denken, dass ich dich hatte, zu denken, dass ich deine war,
in einem erhabenen, unverschämten und verbotenen Ritus.
Mein Körper war eine romantische Feier in deinen Armen,
und sogar der Mond lag in unserem See.
Und es kümmerte mich nicht, was für eine Sünde sie erfunden hatten,
ich fühlte mich rein, rein und deine.

Und jetzt - als würde man mich plötzlich aufwecken,
gehöre ich nicht mehr dir, weil du nicht hier bist, und ich suche nicht nach dir.
Weil ich dich liebe und mich über mich selbst ärgere, dass ich dich liebe,
weil ich dich liebe und nicht, weil ich dich vermisse.

Heute Morgen, als ich aufwachte, entdeckte ich, dass nichts mehr gleich war.
Ich konnte deinen Namen nicht aussprechen, ohne zu weinen, ohne zu weinen.
Zu denken, dass ich dich hatte und dass wir Handwerker waren,
in einer anderen Geschichte, in einer Liebesgeschichte.
So einfach, so schrecklich,
weil ich ein Wort entdeckte, das sich wie ein Dolch anfühlte.
Und plötzlich - auf Wiedersehen,
und der Schmerz überwältigte mich, ich mochte es, deinen Namen zu sagen,
und jetzt kann ich es nicht mehr, manchmal - glaube ich sogar, dass ich ihn vergessen habe.
Und plötzlich erinnere ich mich daran, und ich sage es nicht, ich weine weiter,
obwohl ich keine Tränen mehr habe, und ich warte weiterhin auf dich,
weil ich dich liebe - und nein, mein Gott - wie sehr ich dich liebe.