Un Año Más
Ana Torroja
Ein Jahr Mehr
An der Puerta del Sol, wie im vergangenen Jahr
Wieder der Sekt, die Trauben und der Teer als Teppich sind da
Die Knaller, die die Geräusche von gestern vertreiben
Und die Stimmung anheizen, um zu akzeptieren, dass schon ein weiteres Jahr vorbei ist
Und an der alten Uhr, wie jedes Jahr
Fünf Minuten mehr bis zum Countdown
Wir ziehen Bilanz von Gutem und Schlechtem
Fünf Minuten bis zum Countdown
Seemänner, Soldaten, Ledige, Verheiratete, die Liebenden
Umherziehende und der ein oder andere verwirrte Priester
Zwischen Geschrei und Pfeifen, die Spanier, die Großen
Kleinen, wir machen einmal etwas gleichzeitig
Und an der alten Uhr, wie jedes Jahr
Fünf Minuten mehr bis zum Countdown
Wir ziehen Bilanz von Gutem und Schlechtem
Fünf Minuten bis zum Countdown
Und obwohl es für die Trauben einige Neue gibt
Wer nicht mehr da ist, wird uns fehlen
Und mal sehen, ob wir aufwachen, die wir noch leben
Und im nächsten Jahr werden wir lachen
1, 2, 3 und 4, es fängt wieder an, denn die Fünfte ist die Eins und
Die Sechste ist die Zwei und so ist die Sieben die Drei
Und wir sagen Gott und bitten um Abschied, dass im nächsten Jahr, mal sehen, ob es statt einer Million, zwei sein können
An der Puerta del Sol, wie im vergangenen Jahr, wieder der Sekt
Und die Trauben und der Teer als Teppich sind da
