La Rosa de Los Vientos

Parfois j'aimerais disparaître de la carte
Retourner là où je suis né, mais c'est pas si simple
La doute me rattrape, elle est collée comme de la laque
Le poids me pèse, ma grande est ma cape

Parfois j'aimerais avoir des ailes comme un oiseau
Voleter dans le temps, là où était Lautaro
Et oublier, pour un moment
Que la moitié de ma famille est très loin

Il y a des jours où je me plains
Il y a des jours où je suis tranquille
Il y a des jours où je ris même du gros Loyola
Ah ! Comadre Lola, si vous saviez
Ce que c'est d'être divisé, ne pas savoir où est ta terre

Ana la chola, dans le coup comme un rat sans queue
Ma mère me parlait du c. h. i.
Là-bas bien loin, où je suis né
Où j'ai grandi
Et je ne fais pas le gringo si c'est ce que tu crois

Ne nie jamais d'où tu viens
Quoi que tu aies, peu importe d'où tu viens
Que tu viennes du Danemark (ou de Chiloé)
Le monde est une grande arche de Noé

Et si je suis née dehors, j'en suis fière
Et si j'ai du sang indigène, tant mieux, car c'est beau
Je suis une globe-trotteuse, sans but fixe je me fonds
Dans l'endroit où je tombe, c'est ça mon monde !

Je viens du nord, du sud, de l'ouest, de l'est
Une voyageuse sans destination, sans nom, sans carte
Une Ulysse sans terre promise
J'ai créé ma propre odyssée moderne, mec

Je sais faire le chemin en marchant, marcheur
C'est pourquoi je n'ai pas de drapeau représentant
Peu importe mon nom, l'important c'est ce que je ressens
Valoriser l'homme par la qualité de son travail

Et c'est que le monde est si grand et nous si petits
Je me dirige juste par les roses des vents.
Nous sommes les enfants des roses des vents.
Nous sommes les enfants de la rose des vents
Nous sommes les enfants des roses des vents.
Nous sommes les enfants de...

Nous sommes les enfants des roses des vents.
Nous sommes les enfants des roses des vents.
Nous sommes les enfants des roses des vents.
Nous sommes les enfants de...