Antipatriarca

Je peux être ta sœur, ta fille
Tamara, Pamela ou Valentina
Je peux être ta grande amie
Même ta compagne de vie

Je peux être ta grande alliée
Celle qui conseille et qui soutient
Je peux être n'importe laquelle d'entre elles
Ça dépend de comment tu m'appelles

Mais je ne vais pas être celle qui obéit
Parce que mon corps m'appartient
Je décide de mon temps
Comme je veux et où je veux

Indépendante, je suis née
Indépendante, j'ai décidé
Je ne marche pas derrière toi
Je marche à tes côtés

Tu ne vas pas m'humilier
Tu ne vas pas me crier dessus
Tu ne vas pas me soumettre
Tu ne vas pas me frapper

Tu ne vas pas me dénigrer
Tu ne vas pas m'obliger
Tu ne vas pas me faire taire
Tu ne vas pas me réduire au silence

Ni soumise ni obéissante
Femme forte, insurgée
Indépendante et courageuse
Briser les chaînes de l'indifférence

Ni passive ni opprimée
Femme belle qui donne la vie
Émancipée en autonomie
Antipatriarcat et joie

À libérer
À libérer
À libérer, ah-ah
Libère, libère, libère

Je peux être cheffe de famille
Employée ou intellectuelle
Je peux être la protagoniste de notre histoire
Et celle qui fait bouger

Les gens, la communauté
Celle qui réveille le voisinage
Celle qui organise l'économie
De sa maison, de sa famille

Femme belle se lève
Et brise les chaînes de la peau

Tu ne vas pas m'humilier
Tu ne vas pas me crier dessus
Tu ne vas pas me soumettre
Tu ne vas pas me frapper

Tu ne vas pas me dénigrer
Tu ne vas pas m'obliger
Tu ne vas pas me faire taire
Tu ne vas pas me réduire au silence

Ni soumise ni obéissante
Femme forte, insurgée
Indépendante et courageuse
Briser les chaînes de l'indifférence

Ni passive ni opprimée
Femme belle qui donne la vie
Émancipée en autonomie
Antipatriarcat et joie

À libérer
À libérer
À libérer, ah-ah
Libère, libère, libère

Libère, libère, libère
Libère, libère, libère