Antipatriarca

Ik kan je zus zijn, je dochter
Tamara, Pamela of Valentina
Ik kan je beste vriendin zijn
Zelfs je levenspartner

Ik kan je grote bondgenoot zijn
Degene die adviseert en steunt
Ik kan iedereen zijn die je wilt
Het hangt af van hoe jij me noemt

Maar ik ga niet degene zijn die gehoorzaamt
Want mijn lichaam behoort mij toe
Ik beslis over mijn tijd
Hoe ik wil en waar ik wil

Onafhankelijk, zo ben ik geboren
Onafhankelijk, dat heb ik gekozen
Ik loop niet achter jou aan
Ik loop naast jou

Jij gaat me niet vernederen
Jij gaat me niet uitschelden
Jij gaat me niet onderwerpen
Jij gaat me niet slaan

Jij gaat me niet kleineren
Jij gaat me niet dwingen
Jij gaat me niet het zwijgen opleggen
Jij gaat me niet de mond snoeren

Geen onderdanig of gehoorzaam
Sterke vrouw, opstandig
Onafhankelijk en moedig
De ketenen van onverschilligheid breken

Geen passief of onderdrukt
Mooie vrouw die leven geeft
Emancipeerd in autonomie
Antipatriarchaal en blijheid

Om te bevrijden
Om te bevrijden
Om te bevrijden, ah-ah
Bevrijd, bevrijd, bevrijd

Ik kan de kostwinner zijn
Werknemer of intellectueel
Ik kan de hoofdrolspeler zijn in ons verhaal
En degene die in beweging brengt

De mensen, de gemeenschap
Degene die de buren wakker schudt
Degene die de economie organiseert
Van haar huis, van haar gezin

Mooie vrouw staat op
En breekt de ketenen van de huid

Jij gaat me niet vernederen
Jij gaat me niet uitschelden
Jij gaat me niet onderwerpen
Jij gaat me niet slaan

Jij gaat me niet kleineren
Jij gaat me niet dwingen
Jij gaat me niet het zwijgen opleggen
Jij gaat me niet de mond snoeren

Geen onderdanig of gehoorzaam
Sterke vrouw, opstandig
Onafhankelijk en moedig
De ketenen van onverschilligheid breken

Geen passief of onderdrukt
Mooie vrouw die leven geeft
Emancipeerd in autonomie
Antipatriarchaal en blijheid

Om te bevrijden
Om te bevrijden
Om te bevrijden, ah-ah
Bevrijd, bevrijd, bevrijd

Bevrijd, bevrijd, bevrijd
Bevrijd, bevrijd, bevrijd