Negro Coração

Qui sait, si seulement
La baie n'était pas si loin
Qui sait
Se réveiller au rythme de la mer
J'aurais mon samba
Battu par la magie
De la ginga malice
Et le samba d'ici
Si j'étais le maître de la capitanie
Fou dans ma tête
Malade du pied
Je saurais la valeur

De cette joie
Je ne couvrirais pas
Le son du tambour de Zé
Je saurais le goût
De la fête
J'importerais de Bahia
L'assaisonnement du candomblé
Je saurais le goût
De la fête
J'importerais de Bahia
L'assaisonnement du candomblé

Battez le tambour
Sur le continent
Cœur noir
Cœur noir
Amérique brune, fille
De l'Afrique, nation
De l'Afrique, nation

Qui sait, si seulement
La baie n'était pas si loin
J'aurais mon samba
Battu par la magie...