Dia de Folga

Ochtend in mijn steegje, zon door het raam
De handige man geeft de boor even rust

De haan rust uit, het kind lacht blij
Vandaag geen ruzies, alles zegt ja

Het stel dat ruzie had op de tweede verdieping
Heeft het goedgemaakt, ze zijn buiten aan het flirten

Elke dag is een klusje
Een hoop werk, we moeten ons vernieuwen
Batterijen, er zijn genoeg redenen
Om vandaag te vieren met een fado die ons raakt
Het is een vrije dag!

Zonder haast, onoverwinnelijk, jurk, hakken, mascara
Ik ga de straat op, het verkeer mag stoppen

De agent geniet, de controleur geeft geen boete
Ik loop voorbij en de toerist doet zijn best om niet te storen

Mevrouw Laura leest vandaag de krant
In de keuken staat haar man in schort

Elke dag is een klusje
Een hoop werk, we moeten ons vernieuwen
Batterijen, er zijn genoeg redenen
Om vandaag te vieren met een fado die ons raakt
Het is een vrije dag!

Vrij zijn om te zijn wie je bent
En alles te doen omdat het moet
Vrij om tenminste één keer
Het leven te leven zoals we willen

Elke dag is een klusje
Een hoop werk, we moeten ons vernieuwen
Batterijen, er zijn genoeg redenen
Om de verdriet weer te laten gaan en de fado te vieren

Elke dag is een klusje
Een hoop werk, we moeten ons vernieuwen
Batterijen, er zijn genoeg redenen
Om vandaag te vieren met een fado die ons raakt
Het is een vrije dag

Dit is de fado die ons raakt
Op de vrije dag!
Op de vrije dag!