A Fadista
Ana Moura
La Fadiste
Robe noire ajustée
Cheveux noirs longs
Et châle noir brodé
Montant la nuit l'Avenue
Ceux qui passent la jugent perdue
Femme de vice et de péché
Et elle est souvent confondue
Insultée et poursuivie
Par l'invitation habituelle
Elle entre dans le café chantant
Suivie d'un ton provocant
Pour ceux qui veulent l'acheter
Une guitare qui résonne
Une ombre lentement
Avance vers le milieu de la salle
Elle commence à chanter
Et ceux qui voulaient l'acheter
S'assoient à la table à la regarder
Chant ancien et si profond
Qui venant du bout du monde
Est prière, pleurs ou cri
Et tous ceux qui l'écoutaient
À la lumière des bougies semblaient
Dévots en prière
Et ceux qui l'offensaient à peine
Les yeux fermés l'écoutaient
Comme pour lui demander pardon
Robe noire ajustée
Cheveux noirs longs
Et châle noir dessiné
Chantant pour cette table
Elle leur donne l'assurance
De leur avoir déjà pardonné
Et devant elle à la table
Comme en prière à une déesse
En silence s'entend le fado
