Hasta Cuando

Until when
To not lose you
I gave up,
I distanced myself
from my friends and gatherings,

So many good things
that you never understood,
the beautiful details of my past
I will miss.

To not offend you,
I asked myself,
how far is it worth it to keep going?
Day by day, my life fades more for you,
every time I forget more of myself
for having your skin.

Until when will I endure this story,
until when will you understand
that I’m loyal like fire to the flame,
come and forget your past, love me.

Enough with the lies, the disdain,
until when will you comprehend?
Realize, my love, once and for all,
either you accept me or leave me alone.

To not offend you,
I asked myself,
how far is it worth it to keep going?
Day by day, my life fades more for you,
every time I forget more of myself
for having your skin.

Until when will I endure this story,
until when will you understand
that I’m loyal like fire to the flame,
come and forget your past, love me.

Enough with the lies, the disdain,
until when will you comprehend?
Realize, my love, once and for all,
either you accept me or leave me alone.