El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

Quand arrive le carnaval, je me mets en mode festif
Écoute, ma chérie, viens ici, pour danser le meneaito (ouais ! ouais ! ouais !)
Un coucou à Barranquilla, allez (ouais ! ouais ! ouais !)
Joue-le là (aïe !)

Si la Lune a des boucles d'oreilles et le Soleil porte une couronne
La nuit qui sent la fête brille de mille feux
Pour les jambes, on a créé la danse, pour les fêtes, mon âme est faite
Si j'ai ton amour, la vie me semble paisible

Il y a un petit meneaito, bien festif, bien collé
Que tout le monde danse
Un petit mouvement
Face à face
Bien serré
Bien savoureux, oh, ha, ha

C'est un amour sincère
Un amour que l'on ressent
Avec toi, je danse avec plaisir
Et ça rend les gens jaloux

Les femmes de ma terre
Ont un style élégant
Quand une costeña danse
Cet artiste perd la tête

Un petit mouvement
Ouh
Bien festif
Bien collé
Que tout le monde danse un petit mouvement
Face à face
Bien serré
Bien savoureux

Écoute Ana
Serre-moi
Je te serre
Pour voir

Et avec vous, Sergio Luis Rodríguez, Roi Ceronais
Serre, serre, aïe

Tout ça, c'est grâce à toi Jésus-Christ
Notre arrivée a été annoncée, Ana del Castillo
On va faire la fête jusqu'à vingt heures, champeta
Parce que ça va être énorme, la fête
Viens et colle-toi, viens à mon rythme
Je sais que tu aimes quand je te serre bien
Je sais que tu adores quand je te serre bien

Et avec ce voyage, on programme tous mes potes
Les cambambas se forment et on part pour le carnaval
Si les belles parlent mal
Et tes bisous sont piquants
Quand tu danses avec moi
La vie me semble paisible

Et les femmes de ma terre
En plus d'être élégantes
On bouge bien festif
Que le chanteur le dise

Ça me fait penser à la fête et au carnaval
Barranquillera, n'hésite pas à te plaindre
Il y a un petit meneaito
Bien festif
Bien serré, bien collé
Ça me rend fou, c'est la folie
La ballenata, danse avec plaisir

Un meneaito, bien festif
Bien serré, bien savoureux
Aïe ! Toro, vas-y ! Ça !
Toro, toro, ne meurs pas, ne meurs pas, toro, toro
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœur
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœur
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœur
Chœur, chœur, ne meurs pas
Ne meurs pas, chœur, chœur