Quem De Nós Dois (La Mia Storia Tra Le Dita)
Ana Carolina
Wer von uns beiden (Meine Geschichte zwischen den Fingern)
Ich und du
Es ist nicht so kompliziert
Es ist nicht schwer zu erkennen
Wer von uns beiden
Wird sagen, dass es unmöglich ist
Dass die Liebe passiert
Wenn ich sage, dass ich nichts mehr fühle
Dass der Weg ohne dich sicherer ist
Weiß ich, dass du über mein Gesicht lachen wirst
Ich kenne dein Lächeln, lese deinen Blick
Dein Lächeln ist nur ein Vorwand
Den ich nicht mehr brauche
Es tut mir leid zu sagen
Dass ich dich wirklich liebe, es ist schwer zu verbergen
Zwischen uns beiden
Gibt es kein Geheimnis mehr
Außer dem, was wir schon vereinbart haben
In den Dingen, die wir gesagt haben
Gibt es keinen Platz mehr, nur Freunde zu sein
Und wenn ich sage, dass ich nicht mehr will
Bleibt der Satz auf den Kopf gestellt
Gegensätzlich
Und wenn ich so tue, als ob ich vergesse
Habe ich nichts vergessen
Und jedes Mal, wenn ich fliehe, komme ich dir näher
Und dich so aus den Augen zu verlieren, ist viel zu schlimm
Und deshalb überquere ich deine Zukunft
Und mache aus den Erinnerungen einen sicheren Ort
Es ist nicht so, dass ich eine Vergangenheit wiederbeleben will
Oder ein verwirrtes Gefühl umkehren will
Aber jedes Mal, wenn ich nach einem Ausweg suche
Gerate ich ungewollt in dein Leben
Ich habe nach irgendeiner Ausrede gesucht, um dir nicht ins Gesicht zu schauen
Um nicht immer wieder dasselbe zu sagen
Nur um zu reden
Dass es mir egal ist, was wir besprechen
Dass die Geschichte von uns beiden mich nicht interessiert
Wenn ich versuche, halbe Wahrheiten zu verbergen
Kennst du mein Lächeln
Liest meinen Blick
Mein Lächeln ist nur ein Vorwand
Den ich nicht mehr brauche
Und jedes Mal, wenn ich fliehe, komme ich dir näher
Und dich so aus den Augen zu verlieren, ist viel zu schlimm
Und deshalb überquere ich deine Zukunft
Und mache aus den Erinnerungen einen sicheren Ort
Es ist nicht so, dass ich eine Vergangenheit wiederbeleben will
Oder ein verwirrtes Gefühl umkehren will
Aber jedes Mal, wenn ich nach einem Ausweg suche
Gerate ich ungewollt in dein Leben