Caruso (part. Lucio Dalla)

Ici où la mer brille et où le vent souffle fort
sur une vieille terrasse surplombant le golfe de Sorrente
un homme serre une jeune fille, étouffé par les larmes
puis il se racle la voix et commence à chanter.

Je t'aime tant
mais tu sais combien je t'aime
c'est une chaîne maintenant
qui fait couler le sang, tu sais bien.

Il a vu une lumière dans la mer, a pensé aux nuits de son Amérique
mais ce n'était qu'un reflet et la blanche traînée d'un bateau.
Il a ressenti la douleur dans cette musique qui jaillit du piano
mais quand il a vu la lune sortir derrière un nuage
il n'a pas su imaginer une mort plus douce.

Il a regardé ses yeux de jeune fille, des yeux aussi verts que la mer
puis soudain cette larme et il ne pouvait plus respirer.

Je t'aime tant
mais tu sais combien je t'aime
c'est une chaîne maintenant
qui fait couler le sang, tu sais bien.

La force de la lyrique comme un grand drame faux
et avec un bon déguisement et avec la mimique, elle t'entraîne pourtant.
Mais deux yeux qui te regardent de près sont si vrais,
ils te font rappeler des mots, confondent les pensées.

Ainsi tout semble si petit jusqu'aux nuits de son Amérique
tu regardes en arrière et vois ta vie comme la traînée d'un bateau.

Je sais que la vie qui s'achève, je ne veux même pas y penser...
ainsi il se sent déjà heureux pour reprendre son chant.

Je t'aime tant
mais tu sais combien je t'aime
c'est une chaîne maintenant
qui fait couler le sang, tu sais bien.