Caruso (part. Lucio Dalla)

Hier, wo das Meer glänzt und der Wind stark weht
auf einer alten Terrasse mit Blick auf den Golf von Sorrent
umarmt ein Mann ein Mädchen, überwältigt von Tränen
dann räuspert er sich und beginnt zu singen.

Ich liebe dich sehr
aber so, so sehr weißt du
es ist eine Kette jetzt
die das Blut löst, das weißt du.

Er sah ein Licht im Meer, dachte an die Nächte in Amerika
aber es war nur ein Reflex und die weiße Spur eines Schiffs.
Er fühlte den Schmerz in dieser Musik, die vom Klavier kommt
aber als er den Mond hinter einer Wolke aufgehen sah
konnte er sich keinen süßeren Tod vorstellen.

Er sah in die Augen des Mädchens, Augen so grün wie das Meer
plötzlich kam die Träne und er konnte nicht mehr atmen.

Ich liebe dich sehr
aber so, so sehr weißt du
es ist eine Kette jetzt
die das Blut löst, das weißt du.

Die Kraft der Lyrik wie ein großes falsches Drama
und mit einem guten Kostüm und mit der Mimik zieht sie dich dennoch mit.
Aber zwei Augen, die dich nah ansehen, sind so wahr,
sie lassen dich Worte erinnern, verwirren Gedanken.

So scheint alles so klein, selbst die Nächte in Amerika
du schaust zurück und siehst dein Leben wie die Spur eines Schiffs.

Ich weiß, das Leben, das zu Ende geht, will ich nicht einmal denken...
so fühlt er sich schon glücklich, um sein Lied wieder aufzunehmen.

Ich liebe dich sehr
aber so, so sehr weißt du
es ist eine Kette jetzt
die das Blut löst, das weißt du.