La Calaca

Pas op, heren
Want de dood staat klaar
In het pantheon van pijn
Heeft ze al een plek voor ons
Voor de componisten
En een journalist of twee
Gecertificeerden en artsen
Iedereen staat op de lijst

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Wanneer we het het minst verwachten
Laat ze ons de geest geven
Ik ben één keer ontsnapt
Maar het kwam bijna te laat

De dood doet geen uitzondering
Ze kijkt niet naar je status
Ze neemt net zo goed de arme
Als de rijke met zijn miljoenen
De ene in een gouden kist
De andere in simpele onderbroeken
Maar na een tijdje
Blijven ze allebei kaal

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Zwakkeriken en machtigen
Niemand ontsnapt eraan
We hebben hetzelfde einde
In een zak of een kist

Ik kende een handelaar
Die goed was in klanten afzetten
De dingen die vijf waard zijn
Geef hij altijd voor twintig
Maar hij stierf van de kou
Arm, ineens
Ze stuurden hem naar de hel
Om daar de duivel te verwarmen

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Neem die oplichters mee
In een strik om hun nek
Vreselijke woekeraars
Ze zuigen als tekenbeest

De arbeider verdient zijn brood
Met het zweet op zijn voorhoofd
Zodat zijn kinderen kunnen eten
Ook al is het niet genoeg
Terwijl veel misbruikers
De wetten overtreden
Winnend wat zij willen
En zich als dommeriken voordoen

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Ik bied mijn excuses aan
Als ik een fout maakte
Hoewel ze erg op elkaar lijken
Is het niet hetzelfde 'stier' als 'koe'

De balans van het leven
Is erg scheef
Er zijn weinigen die veel verdienen
En velen verdienen niets
Het werk van de arbeider
Heeft geen beloning
Met dit minimumloon
Komt men niet eens voor het vervoer

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Als je de duivel kent
Vraag hem om niet onrechtvaardig te zijn
Zodat de levenskosten
Wat lager worden

Pas op, heren
Voor wie al stemmers zijn
De verkiezingen komen eraan
Met hun manipulators
En elk partijtje zegt
Dat je op hen moet stemmen
En dat ze, vanaf nu,
Ons het leven van koningen geven

Tucu-tucu-tiki-taka
Wat een gemene dood
Daar komt weer een president aan
Die ons de trommel laat horen
Hij komt veel beloven
Maar hij zal alleen maar tucu-tucu-tiki-taka geven.