La Calaca
Amparo Ochoa
Die Knochenhexe
Vorsicht, meine Herren
Denn der Tod ist bereit
Im Friedhof der Schmerzen
Hat er uns schon ein Plätzchen bereit
Für die Komponisten
Und den ein oder anderen Journalisten
Absolventen und Ärzte
Alle stehen auf der Liste
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Wenn wir es am wenigsten erwarten
Lässt sie uns die Füße strecken
Ich bin einmal entkommen
Aber fast hat sie mich erwischt
Der Tod zeigt kein Mitleid
Macht auch keine Unterschiede
Er nimmt den Armen mit
Genauso wie den Reichen mit seinen Millionen
Der eine geht in einem goldenen Sarg
Der andere in bloßen Unterhosen
Doch nach einer Weile
Sind sie beide kahl
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Schwache und Mächtige
Vor dem Sterben entkommt niemand
Wir haben das gleiche Ende
Im Sarg oder in der Tasche
Ich kannte einen Händler
Gut darin, den Kunden zu betrügen
Die Dinge, die fünf wert sind
Gab er immer für zwanzig
Doch er starb vor Kälte
Armer Kerl, plötzlich
Wurde er in die Hölle geschickt
Damit der Teufel ihn wärmt
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Nimm all diese Abzocker
Mit ihren Krawatten mit
Ungeheuerliche Wucherer
Saugen wie Zecken
Der Arbeiter verdient sein Brot
Mit dem Schweiß seiner Stirn
Damit seine Kinder essen
Auch wenn es nicht genug ist
Während viele Ausbeuter
Die Gesetze brechen
Verdienen, was sie wollen
Weil sie sich dumm stellen
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Ich bitte um Entschuldigung
Falls ich schon Mist gebaut habe
Auch wenn sie sehr ähnlich sind
Ist es nicht dasselbe, Ochse und Kuh
Die Waage des Lebens
Ist sehr unausgewogen
Es gibt wenige, die viel verdienen
Und viele, die nichts verdienen
Die Arbeit des Arbeiters
Hat keine Entschädigungen
Mit diesem Mindestlohn
Reicht es nicht mal für Busse
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Wenn du den Teufel kennst
Bitt ihn, nicht undankbar zu sein
Damit die Lebenshaltungskosten
Uns günstiger werden
Vorsicht, meine Herren
Die, die schon Wähler sind
Die Wahlen stehen bevor
Mit ihren Manipulatoren
Und jede Partei sagt
Dass du für sie stimmen sollst
Und dass von nun an
Sie uns ein Leben wie Könige geben
Tucu-tucu-tiki-taka
Was für eine fiese Knochenhexe
Und da kommt ein weiterer Präsident
Um uns die Trommel zu schlagen
Er kommt mit vielen Versprechungen
Aber wird nur tucu-tucu-tiki-taka geben