El Barzón

Diese Ländereien aus der Ecke
Habe ich mit einem Ochsen bestellt
Der Barzón ist mir gerissen
Und die Jochfahrt geht weiter

Als ich in halben Ländereien ankam
War der Pflug schon im Boden

Er war bis zur Kante vergraben
Der Griff hat sich gelöst
Das Joch bog sich langsam
Der Barzón hat gerieben
Der Sämann sprach zu mir
Ich sagte zum Sämann
Sprich nicht mit mir, wenn ich pflüge
Der Barzón ist mir gerissen
Und die Jochfahrt geht weiter

Als ich mit der Ernte fertig war
Kam der Reiche und hat alles genommen

Er nahm meinen ganzen Mais
Hat mir nichts zum Essen gelassen
Hier präsentiert er mir die Rechnung
Hier schuldest du zwanzig Pesos
Für die Miete von ein paar Ochsen
Fünf Pesos für die Agaven
Eine Neige, drei Viertel
Von Bohnen, die wir dir geliehen haben
Eine Neige, drei Viertel
Von Mais, den wir dir gegeben haben
Fünf Pesos für ein paar Säcke
Sieben Pesos für Zigaretten
Sechs Pesos, ich weiß nicht wofür
Aber alles steht in der Rechnung
Außerdem die zwanzig Reales
Die du aus dem Laden genommen hast
Mit all dem Mais, der dir zusteht
Zahlst du nicht an die Hacienda
Aber du kannst mit meinen Ländereien rechnen
Um sie weiter zu bestellen

Und jetzt geh arbeiten
Damit du weiter düngen kannst

Ich blieb nur nachdenklich
Schüttelte meine Decke
Machte mir eine Zigarre aus Blättern
Ach, was für ein schamloser Patron
Er nahm meinen ganzen Mais
Für seine verdammte Scheune
Der Barzón ist mir gerissen
Und die Jochfahrt geht weiter

Als ich zu meinem Häuschen kam
Sagte meine geliebte Frau zu mir

Wo ist der Mais, der dir zusteht?
Antwortete ich sehr traurig
Der Patron hat ihn genommen
Für das, was ich der Hacienda schuldete
Aber der Patron sagte mir
Ich solle mit dem Laden rechnen

Jetzt werde ich arbeiten
Um weiter zu zahlen

Zwanzig Pesos, zehn Centavos
Einige, die ich abziehe
Sagte meine geliebte Frau
Arbeite nicht mehr mit diesem Mann
Er stiehlt uns nur
Geh in den Sitzungssaal
Lass dich von meinem Kumpel mitnehmen
Hör nicht mehr auf den Pfarrer
Er und seine Exkommunikationen
Siehst du nicht deine Familie
Die schon keine Unterwäsche hat?
Ich habe auch keinen Rock mehr
Und du hast keine Hosen mehr
Ich blieb nur nachdenklich
Warum habe ich meinen Patron verlassen?
Sagte meine geliebte Frau
Der Patron kann zum Teufel gehen
Als wären wir hungrig
Wenn du weiterhin glaubst
Was dir der Priester gesagt hat
Von den Qualen der Hölle
Es lebe die Revolution!
Sterbe die oberste Regierung!

Der Barzón ist mir gerissen
Und ich habe immer weiter gesät.