Que Te Den

Amparanoia's song 'Que Te Den' is a vibrant and defiant anthem of self-empowerment following the end of a relationship. The lyrics convey a message of moving on and wishing the former partner ill will, albeit in a somewhat playful manner. The phrase 'que te den,' which can be roughly translated to 'screw you' or 'go to hell,' is repeated throughout the song, emphasizing the singer's frustration and anger towards the ex-lover who did not reciprocate the love and effort put into the relationship.

The song begins with the recollection of a breakup that left the singer's soul 'in pain,' mourning the loss of the relationship. However, as time passes, the singer declares having forgotten the ex and wishes for good luck in never seeing them again. This shift from heartache to a strong, independent stance is a common theme in songs that deal with overcoming the sorrow of a breakup. The lyrics suggest a transformation from vulnerability to strength and self-sufficiency.

The latter part of the song paints a picture of the singer's newfound freedom and social life, with several suitors waiting at her door and plans to enjoy outings and drinks with friends. This scenario contrasts with the initial heartbreak, showcasing a return to joy and social activity. The repeated rejections to the ex's attempts to reconnect ('Adios mi corazón, y que te den') serve as a powerful declaration of independence and a refusal to revisit the past pain.