A vos jeux, mes amis

Zu euren Spielen, meine Freunde, erlaubt mir, bitte
Teil zu nehmen!
Die Bauern schauen überrascht und umringen sie

Niemand hat meinen Weg verfolgt!
Ich verließ den Palast bei den ersten Strahlen des Tages
Bereits sang der Vogel in den Wäldern der Umgebung
Die Morgenbrise bewegte das Laub
Mit einem langen Schauer der Liebe!
Von den Tränen der Nacht war die Erde feucht
Und die Lerche, vor der erwachten Dämmerung
Schwebte in der Luft

Und winkte ihnen, sich zu nähern

Aber ihr, warum sprecht ihr leise?
Erkennt ihr mich nicht?
Hamlet ist mein Ehemann, und ich bin Ophelia!
Ophelia!
OPHELIA, leise, sich an die jungen Mädchen wendend
Hört: - ein süßer Schwur verbindet uns!
Er gab mir sein Herz im Austausch für meins
Und wenn euch jemand sagt, dass er mich meidet und vergisst,
Glaubt ihm kein Wort! ... Glaubt ihm kein Wort!
DER CHOR
Möge er immer treu sein
Wie ihr immer schön seid
Das ist der Wunsch unserer Herzen, oh edle Dame!
OPHELIA, traurig
Wenn er seinen Glauben brechen würde, würde ich den Verstand verlieren!

Fröhlich
Teilt ihr meine Blumen!
An ein junges Mädchen
Für dich dieser bescheidene Zweig
Von wildem Rosmarin
An eine andere

Für dich diese Immergrün
Und jetzt, hört mein Lied