Galicia Calidade

krais, krais! ¡Ik vertegenwoordig Galicië!
Uit de plassen springen,
natte microfoons,
op de straten onder de regen met doorweekte laarzen.
Grijze middagen,
koude nachten,
dagelijkse drankgelagen,
¡La Coruña is de provincie!

Galicië: Land van dromen.
De bars zijn de baas over de straathonden
die de regio van de heksen bewonen.
Dorp na dorp,
de rivieren, de bronnen, weet je?
¡Ik vertegenwoordig wat ik voel voor Galicië kwaliteit!

Dichtbij de zee heb ik geleefd,
sinds ik een kind was,
met grote blinde vangen.
Onze wijn, de Albariño,
¡een goede wijn voor de kou!
En de opa met de baret
weet meer dan wie dan ook over het weer.

Slimme mensen,
hier in het noordwesten,
belangrijke muzikanten,
typische instrumenten van noord naar zuid.
¡En de doedelzak klinkt terwijl de blauw-witte vlag wappert!

Met de bus door:
Coruña, Vigo,
Lugo, Orense.
¡Kinitoh sfeer en Galicië tot de dood!
Zag je? De gezichten zijn heel vrolijk,
ook al is de lucht treurig...
en dat gebeurt alleen hier,
en altijd een paraplu bij de hand
¡vergezeld van een goede whisky!

Hier is er geen crisis,
want een goede queimada
¡en de heksen komen niet dichterbij!
¡Vergeet niet! de dingen als rozen,
¡ik zie alles als doorns,
en ik steek ze in jullie ogen!
Duizenden Galiciërs hieven ons lied,
en ik blijf rollen aan de voeten van de Atlantische oceaan
en plastic smelten.

¡Het is communistische grond!
Vol met artiesten, emigranten uit Galicië
¡Geluk in jullie leven
na het verlaten van het beloofde land!

Natte stenen,
Santiago de Compostela,
dat het leven op dit asfalt bevriest.
Zij zorgen al voor mijn geluk,
groene velden, zeevruchten (¡Finisterre!).
Costa da Morte

La Coruña onder wolken,
de stad van de lichten,
¡je groeit drie keer in deze oceaan van kleurrijke vissen!
Meeuwen, stranden,
torens van Hercules
¡je hebt vrienden nodig die je sterke drank geven!

Beter is
dat je beter wordt, de realiteit
is geen toeval
¡Ja, Galicië is kwaliteit!
Riazor,
de golf die breekt in de stad,
komen van wijze lippen die naar God smaken,
mijn rivieren van ritmes,
wij gaan van bars.
De straten van de wijnen, dorpen, krabben, groene huizen...
Wat zeggen de roddelaars aan de groene kust?
¡Het is duidelijk dat Galicië mensen in beweging brengt!

Galicië, mijn mensen,
mijn hart, mijn geest,
mijn ziel blijft hierboven warm,
op de punt van het land, blowend hasj,
het altijd grijze hemel observerend.
In Galicië Kwaliteit,
in plaatsen van goedheid,
in Lugo en Santiago, maken ze goede rap en ik doe het ook.
In Orense en Ferrol ook ¡met weinig zon!
¡Steek nooit iemand aan om de mongool uit te hangen!

Pontevedra en Vigo blijven echt
en ik blijf me overgeven aan Hip-Hop
en aan de B-Boys die bij me zijn
vanaf de Gallaecia, die Dan en Kos waarderen.
Door fascistische franquisten bestempeld als een dom land...

Hier blijf ik rappen,
fummelen en feesten met Kain
en Krais dronken aan het wandelen.
En dit gedicht is bijna geëindigd in de plas aan deze kant
ik wijd het aan Jorge Aldeao...
Want ik weet dat je het leuk vond.