El Gabán Trabalenguas

Ah tananay

Mesdames et messieurs, j'ai un gabán
De ma plaine, parfait pour discuter
Il épelle, il fredonne des virelangues
À la harpe, il joue bien, c'est du solide
Si tu veux le connaître, mon pote
Ah déjà, je vais te le présenter
Mon gabán chanteur, fêtard
C'est un dragueur, un vrai de vrai

Mon gabán est né dans ma région
Tout près d'un ravin
J'ai pris mon petit gabán
Quand il commençait à marcher
Des feuilles d'un palmier
Je l'ai amené à ma mère
Ma mère l'a élevé en le nourrissant
De pur manioc bouilli
De la bouillie de maïs
Et de la farine de maïs grillée

La vieille le prend, l'enlace et l'embrasse
Mon gabán a de la popularité
Et il se lève en buvant avec tous les ivrognes
Bière et guarapo, en avant et en arrière
Quand il voit une fille du quartier passer
Il l'appelle et commence à siffler
Il lui prend les jambes avec tendresse
Il fait des grimaces et commence à sauter
Il saute sur une seule patte taratacatacatacata
Regarde la petite ronde et jolie, il aime beaucoup sa façon de parler
Il compose et chante de la musique llanera
Des airs créoles comme pour pleurer
S'il voit une blonde bien foutue
Il aime l'embrasser sur sa bouche rose
Quand il voit une noire, il déploie ses ailes
Il la met au lit et commence à jouer

Je vais vous dire une phrase
Que m'a apprise mon père
Japa japa jupa jupa
Aylalai tralailailai tralalay
Tananaytananananaytananananananay

Ah tananay

Mesdames et messieurs, le gabán est de retour
De ma plaine, parfait pour discuter
Il épelle, il fredonne mon petit créole
Comme héritage de son père et de sa mère
Tralalaitralalai tralalalalalalai
Pour son papa et sa maman
L'histoire de mon gabán
Je ne voudrais pas la raconter
Chaque fois que je m'en souviens
J'ai envie de pleurer
Sa première enregistrement
Quatre morceaux, rien de plus
Un mal de cœur de vingt mois
A laissé sa renommée
Ensuite, le gabán président
A eu beaucoup à raconter
Merci aux vendeurs
Et à toute l'humanité
Maintenant, un autre gabán arrive
Avec beaucoup de sérieux
C'est le gabán parleur
Écoutez-le bien, ça sonne
Il s'habille en blanc
Quand il sort pour faire la fête
Et toutes les filles
Commencent à crier pour lui

La vieille le prend, l'enlace et l'embrasse
Mon gabán a de la popularité
Et il se lève en buvant avec tous les ivrognes
Bière et guarapo, en avant et en arrière
Quand il voit une fille du quartier passer
Il l'appelle et commence à siffler
Il lui prend les jambes avec tendresse
Il fait des grimaces et commence à sauter
Il saute sur une seule patte taratacatacatacata
Regarde la petite ronde et jolie, il aime beaucoup sa façon de parler
Il compose et chante de la musique llanera
Des airs créoles comme pour pleurer
S'il voit une blonde bien foutue
Il aime l'embrasser sur sa bouche rose
Quand il voit une noire, il déploie ses ailes
Il la met au lit et commence à jouer

Mon gabán se dit au revoir
En fredonnant
Tarara tarararara tananatanaynayna
Tananaytananananaytananananananay
Tananaytananananaytananatanananay