Juan Colorado

On m'appelle Juan Colorado
Je suis de Michoacán, messieurs
Et même les plus fiers
Se défilent en me voyant

Sur mon cheval, j'ai une selle
En cuir, argent et ivoire
Et deux pistolets à la ceinture
Pour ceux qui ne respectent pas les règles

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán

Toujours à la recherche d'aventures
Sur mon cheval, je file à toute allure
Et dans chaque village que je traverse
Je laisse toujours un amour vivant

Quand je croise un brave
Qui veut se battre face à face
Avec mon pistolet ou mon machette
Pour ma chance, je vais gagner

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán

À travers montagnes et vallées
Je vais avec un désir aveugle
À travers ces vallées fleuries
De ma terre qui est Michoacán

Juan Colorado s'en va déjà
Il est venu ici pour saluer
Et celui qui me cherche me trouve
Sur le chemin d'Apatzingán

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán

Vive ma terre, Michoacán !
Et donnez-moi de la Charanda pour trinquer
Que Juan Colorado est déjà là
Montant sur son cheval, le Huracán