Ni Tú Ni Ella
Alvaro Torres
Noch Jij, Noch Zij
Je zult het vroeg of laat op de een of andere manier weten
En ik geef er de voorkeur aan dat ik het je vertel
Dat ik ontrouw ben geweest aan jouw liefde, liefde
Dat ik niets oplos met jouw vergeving
En ik ga hiermee stoppen, ook al kost het me moeite...
Ik ontdek mezelf door gewetensvragen,
Want meer dan een minnaar ben ik een goede vriend.
Het is een marteling om zo te leven, altijd bang om elkaar tegen te komen.
Het ergste is dat ik niet kan kiezen tussen jou en haar...
Jij bent mijn liefde van de ziel,
mijn verwende koningin, de vrouw van wie ik het meest hou...
En zij is ongecontroleerde passie,
de meest begeerde vrouw die mijn lichaam in beroering brengt...
Jij inspireert me met tederheid,
en zij brengt lust in mijn aderen.
Ik kan me niet voor één beslissing maken
Ik geef de voorkeur aan lijden...
Noch jij, noch zij...