La Primera Vez
Altos Cumbieros
La Première Fois
(Les Altos Cumbieros te ramènent, pour te faire retomber amoureux)
(Pour tous nos amis d'Uruguay, cumbia plancha !)
La première fois, la première fois
Que mes mains transpirent, que ma peau se hérisse
La première fois, la première fois
Que quelqu'un vole mon âme, que mes pieds sont enchaînés
Que je ne peux pas penser à gagner ou perdre
Juste à la revoir
La première fois que j'ai volé sans ailes même si je peux tomber
Que j'ai cédé mes âmes, que je me laisse aimer
C'est à cause de cette femme
La première fois que je respire son air
Que je meurs de soif
Que je meurs de jalousie comme jamais je n'ai pensé (mon amour)
C'est à cause de cette femme, à cause de cette femme
(Andy, regarde comme c'est, hein ?)
(Les Altos Cumbieros encore une fois, et pour trois !)
La première fois, la première fois
Que quelqu'un prend mon âme, que je ne sais pas quoi faire
La première fois, la première fois
Que son nom me fait tourner la tête
Que je ne peux pas penser à aimer ou perdre
Juste à la revoir
La première fois que j'ai volé sans ailes même si je peux tomber
Que j'ai cédé mes âmes, que je me laisse aimer
C'est à cause de cette femme
La première fois que je respire son air
Que je meurs de soif
Que je meurs de jalousie comme jamais je n'ai pensé (mon amour)
C'est à cause de cette femme
Toi, tu es la femme
Qui vit
(Pour toujours ancrée en moi)
(Mon amour)
