Liubov',pokhozhaia na son
Alla Pugacheva
Liefde, die lijkt op een droom
Ik kijk in jouw ogen, als in een spiegel,
Bang om mijn reflectie te verliezen.
Ik wil niet dat je slechts een gast bent,
In de schemering van de nacht, en mijn lot.
Ik hou van jou, zoals men in het leven doet,
Alsof de zon in de wereld er niet was voor ons.
Van zorgen en kleine ruzies heb je me weggetrokken,
En de sleutels naar geluk voor mij gevonden.
Voor mij gevonden.
Refrein:
Liefde, die lijkt op een droom,
Kristallen hart, een heldere toon,
Jouw betoverende "ik hou van je",
Herhaal ik zachtjes als een echo.
Liefde, die lijkt op een droom,
Maakte mijn huis gelukkig en zoet,
Maar ondanks de wetten van de slaap,
Laat het niet eindigen, alsjeblieft.
Ik zeg vaarwel tegen eenzaamheid en verdriet,
Jij zei dat ik daar niet meer terugkom,
Dat gebeurt alleen in een zoete droom,
Maar de liefde is nu echt tussen ons.
Ik wil me in jouw ogen niet verliezen,
Onze liefde kan niet worden geruild.
Met ondenkbare prijs en mijn droom,
Verdient dit geluk om bij jou te zijn,
Altijd bij jou te zijn.
Refrein:
Liefde, die lijkt op een droom,
Kristallen hart, een heldere toon,
Jouw betoverende "ik hou van je",
Herhaal ik zachtjes als een echo.
Liefde, die lijkt op een droom,
Maakte mijn huis gelukkig en zoet,
Maar ondanks de wetten van de slaap,
Laat het niet eindigen, alsjeblieft.