Арлекино (arlekino)
Alla Pugacheva
Arlequin
Sur les aiguilles d'un feu éclatant
Je cours, je cours, les routes n'ont pas de fin
Un immense monde s'est refermé sur moi
Dans l'arène, cercle et masque sans visage
Je suis le fou, je suis Arlequin, juste un rire
Sans nom et, en gros, sans destin
Qu'est-ce que ça peut vous faire, à vous
Sur qui vous êtes venus vous amuser ?
Ah, Arlequin, Arlequin !
Il faut être drôle pour tous !
Arlequin, Arlequin
Il n'y a qu'une récompense, le rire !
Des costauds entrent dans l'arène
Ignorant qu'il y a de la tristesse dans la vie
Ils plient les fers comme des pains
Et déchirent les chaînes d'un mouvement d'épaule
Et le public applaudit avec admiration
Et des fleurs volent vers eux dans l'arène
Pour eux, la fanfare joue, les yeux brillent
Et moi, je suis noyé dans l'entracte
Ah, Arlequin, Arlequin !
Il faut être drôle pour tous !
Arlequin, Arlequin
Il n'y a qu'une récompense, le rire !
Vous faire rire devient de plus en plus difficile avec les années
Car je ne suis pas le fou du trône du roi
Je suis Hamlet dans la folie des passions
Depuis des années, je joue pour moi-même
Tout semble dire, voilà, je vais enlever le masque
Et ce monde changera avec moi
Mais mes larmes, personne ne les voit
Eh bien, je suis Arlequin, apparemment pas si mauvais !
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ah, Arlequin, Arlequin !
Il faut être drôle pour tous !
Arlequin, Arlequin
Il n'y a qu'une récompense, le rire !