Oxóssi

Oxóssi, fils de Iemanjá
Divinité du clan d'Ogum
C'est Ibualama, c'est Inlé
Que l'Oxum a emporté dans le fleuve
Et Logunedé est né !

Sa nature est celle de la lune
Dans la lune, Oxóssi est Odé Odé-Odé, Odé-Odé
Roi de Keto, Caboclo de la forêt, Odé-Odé.

Jeudi est son ossé
Axoxó, haricots noirs, crevettes et cacahuètes
Bleu et vert, ses couleurs
Pantalon blanc en dentelle
Jupe courte à motifs

Ojá et cuirasse argentée
Dans la main, ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê.
La jurema est l'arbre sacré
Okê arô, Oxóssi, okê okê

En Bahia, c'est Saint Georges
À Rio, Saint Sébastien
Oxóssi est celui qui commande
Dans la bande de mon cœur.