Oxóssi

Oxóssi, Sohn von Iemanjá
Gottheit des Clans von Ogum
Ist Ibualama, ist Inlé
Die Oxum in den Fluss brachte
Und Logunedé geboren wurde!

Sein Wesen ist der Mond
Im Mond ist Oxóssi Odé Odé-Odé, Odé-Odé
König von Keto, Caboclo des Waldes, Odé-Odé.

Donnerstag ist sein Ossé
Axoxó, schwarze Bohnen, Garnelen und Erdnüsse
Blau und grün, seine Farben
Weiße, spitzenbesetzte Hose
Kurzer, gemusterter Rock

Ojá und silberne Rüstung
In der Hand Ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê.
Die Jurema ist der heilige Baum
Okê arô, Oxóssi, okê okê

In Bahia ist er São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiert
In der Band meines Herzens.