Kai Tangata

C'est la guerre, c'est la guerre !

Des pieds sacrés foulent le chemin de la bataille
On capture de nombreuses têtes
On capture de nombreux ennemis
Les actions de Tūmatauenga se manifestent

Voici
Le manteau de Mataora
Bien en arrière
Le tambour résonne
Les chants
Le regard perçant
Préparez-vous à la guerre
Les tatouages rapides
Voici les signes de Tūmatauenga

C'est une grande bataille pour la réponse
Les ancêtres viennent pour aider
Que les prêtres restent pour prier
Les actions de Tūmatauenga se manifestent

Voici
Le manteau de Mataora
Bien en arrière
Le tambour résonne
Les chants
Le regard perçant
Préparez-vous à la guerre
Les tatouages rapides
Voici les signes de Tūmatauenga

Oh Tūmatauenga
Oh Tūmatauenga
Oh Tūmatauenga
Oh Tūmatauenga
Les actions de Tūmatauenga se manifestent
Les actions de Tūmatauenga se manifestent
Les actions de Tūmatauenga se manifestent
Les actions de Tūmatauenga se manifestent

Faites résonner les tambours, frappez avec les bâtons
Le corps est prêt pour mes ennemis
Les fours remplissent nos ventres de vengeance
Les actions de Tūmatauenga se manifestent

Voici
Le manteau de Mataora
Bien en arrière
Le tambour résonne
Les chants
Le regard perçant
Préparez-vous à la guerre
Les tatouages rapides
Voici les signes de Tūmatauenga

Des pieds sacrés foulent le chemin de la bataille
Des pieds sacrés foulent le chemin de la bataille
Des pieds sacrés foulent le chemin de la bataille
Des pieds sacrés foulent le chemin de la bataille