Jigoku No Kisetsu

Ah, la saison de l'amour commence

Les flammes de la passion se sont éteintes dans ce monde
Né de la dernière graine, élevé dans le crépuscule
Dans l'obscurité pure, la vérité de la nuit se cache
La lune appelle sur le chemin des bêtes, la voix de l'instinct résonne

Prends ton fusil
Aller à la chasse
Délivre les rêves, dénoue les liens
Les fleurs de la douleur s'enfoncent dans tes doigts
Une berceuse maternelle encore jamais entendue
Enroule ton corps autour de moi
Attirons-nous l'un vers l'autre
Aspire plus fort, regarde bien
Ici, la malice du jour se déverse

Il n'y a rien de plus effrayant que de mourir
Perdre son âme dans le flot du temps qui s'écoule
Ni désiré, ni sauvé
Ce que l'on espère pour demain
Est plus beau que l'amour, un tourbillon de désespoir

Déploie tes ailes
Aller à la chasse
Je t'enveloppe, dans la cage où les fleurs pleurent
L'amour s'épanouit dans le sein de la vie
Fais briller ta poitrine blanche
Des baisers que je ne peux pas dire
Creusons plus profondément, allons-y
Là se trouve le fruit de la tristesse

Lève ton arc
Aller à la chasse
Même si je te prends dans mes bras, ça ne s'arrête pas
Les pièges des bêtes sont éparpillés
Préparons-nous à la douleur

Prends ton fusil
Aller à la chasse
Délivre les rêves, dénoue les liens
Les fleurs de la douleur s'enfoncent dans tes doigts
Une berceuse maternelle encore jamais entendue
Enroule ton corps autour de moi
Nos âmes s'entrelacent

Je te montrerai combien je peux te mordre
Le fruit de la souffrance douce et amère
Ah, dans la saison de l'enfer
Notre éternité.