Agua Clara Nicaragua

Pluie claire Nicaragua
pour que la semence paisible se fasse
eau claire Nicaragua
pour que le sang ne revienne pas encore

à arrêter le cours de ton histoire
car tu sèmes dans ton ventre de gloire
les enfants qui toujours te défendront
pour que tu chatouilles le ciel
pour que tu aies de belles mains
pleines de fleurs et de miches de pain

tu as tiré à travers la vie
et aujourd'hui ta dignité te dit
que tu dois tirer à nouveau

qu'un jour les veilles
ne troubleront pas tes rêves
et que tes fusils serviront
à défricher les champs
à construire un grand bateau
qui navigue fièrement sur le fleuve San Juan
à défricher les champs
à construire un grand bateau
qui navigue fièrement sur le fleuve San Juan

jolie fille Nicaragua
étoile du matin
phare dans une mer de tempêtes
poing levé face à l'affront
ton courage te grandit

eau claire Nicaragua
le difficile est déjà passé
si ton ciel est plombé
c'est que l'aigle a pris son envol
pour tuer ton oisillon
tu redeviendras le nid
tu peindras le ciel en bleu
avec les balles bleues
avec lesquelles l'amour tire

Vers l'avant est ton destin
main dans la main avec Sandino
et avec Fonseca ton amoureux
main dans la main avec Sandino
et avec Fonseca le troubadour

(récité)
"Eau claire Nicaragua
avec les balles bleues
avec lesquelles l'amour tire
petit nœud bleu
collier de pæonias
pluie claire Nicaragua"