Los Pies de Mi Niña Huelen a Caramelo

Die Haut meiner Tochter
Riecht nach Karamell
Und nach süßem Mango
Der in meinem Dorf wächst

Die Haut meiner Tochter
Ist meine eigene Haut
Nur dass im Leben
Es alte Schweiße gibt

Meine verbrannte Haut
Brennt vor Verlangen
Und die Haut meiner Tochter
Riecht nach Karamell

Wenn es Krieg geben muss
Wird der Krieg geführt
Um die Kinder zu sehen
Fröhlich spielen

Und die alten Leute
Von Frieden reden
Denn nach dem Krieg
Gibt es nichts mehr
Denn nach dem Krieg
Gibt es nichts mehr

Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Denn die Haut meiner Tochter
Riecht nach Karamell
Schlaf ein, meine Tochter
Weckt die Alten
Sucht den Morgen
Für eine neue Welt

Pirulí, giraluna
Auf demselben Boden
Pirulí, pirulero
Unter demselben Himmel

Die Haut meiner Tochter
Ist die Haut meines Volkes
Ist meine eigene Haut
Und ich komme aus dem Dorf

Mit seinen alten Kindern
Seinen Arbeiterkindern
Ohne einen einzigen Mango
Ohne ein Karamell
Ohne einen einzigen Mango
Ohne ein Karamell

Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Denn die Haut meiner Tochter
Riecht nach Karamell
Weckt die Kinder
Weckt die Alten
Sucht den Morgen
Für eine neue Welt

Es ist ein wilder Onkel Tiger
Aber Onkel Hase
Wird jedem Kind
Einen schönen Stern geben
Und auch Mango
Und ein Karamell
Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Denn die Haut meiner Tochter
Riecht nach Karamell
Pirulí, giraluna
Auf demselben Boden
Pirulí, pirulero
Unter demselben Himmel